เชื่อมต่อย่าน(chêuuam dtòr yâan)
Maksud
1Kata KerjaB1
menghubungkan kawasan/kejiranan
menyambung atau menghubungkan kawasan bandar atau kejiranan, contohnya melalui pengangkutan, laluan pejalan kaki, kemudahan utiliti, atau rangkaian digital
Contoh
รถเมล์rót mayรถเมล์rót maybas; bas bandarสายsăaiสายsăai1lewat; terlewat2penjodoh bilangan untuk sungai dan anak sungai3utasan; tali; jalur4keturunan; pertalian; cabang5tali; wayar; kabel6penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)7laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)8pagi (waktu lewat pagi)9pemberi maklumat; pengintipนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เชื่อมต่อchêuuam dtòเชื่อมต่อchêuuam dtò1menyambung; menghubungkan2sambungan; kesambunganย่านที่อยู่อาศัยyâan têe yòo aa-săiย่านที่อยู่อาศัยyâan têe yòo aa-săikawasan perumahanกับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/sasaran)2dan (tidak formal)3dengan; bersama dengan4penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)5lauk; lauk-pauk6lawan; menentangสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáastesen metro/skytrain; stesen rel elektrik
Laluan bas ini menghubungkan kawasan perumahan dengan stesen BTS.
3 contoh lagiPapar kurang
สะพานsà-paanพระรามprá raam8ถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunเพื่อpêuuaเชื่อมต่อย่านchêuuam dtòr yâanฝั่งพระนครfàng prá-ná-konและláeฝั่งธนบุรีfàng ton-bù-reeให้hâiสะดวกsà-dùuakขึ้นkêun
Jambatan Rama VIII dibina untuk menghubungkan kawasan Phra Nakhon dan Thonburi dengan lebih mudah.
โครงการkrohng gaanทางเดินtaang dernลอยloiฟ้าfáaมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaเชื่อมต่อย่านchêuuam dtòr yâanการค้าgaan káaสำคัญๆsăm-kan săm-kanเข้าด้วยกันkâo dûuai gan
Projek skywalk bertujuan untuk menghubungkan kawasan-kawasan komersial utama.
การพัฒนาgaan pát-tá-naaระบบขนส่งมวลชนrá-bòp kŏn sòng muuan chonที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jae săm-kanในnaiการgaanเชื่อมต่อย่านchêuuam dtòr yâanชานเมืองchaan meuuangเข้ากับkâo gàpศูนย์กลางsŏon glaangทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtของkŏngกรุงเทพฯgrung-têp
Membangunkan sistem pengangkutan awam yang cekap adalah kunci untuk menghubungkan kawasan pinggir bandar dengan hab ekonomi Bangkok.
Pecahan Perkataan
+
เชื่อมต่อย่านchêuuam dtòr yâanเชื่อมต่อย่านchêuuam dtòr yâanmenghubungkan kawasan/kejiranan