เชื่อมต่อย่าน
chêuuam dtòr yâan
Maksud
1Kata KerjaB1
menghubungkan kawasan/kejiranan
menyambung atau menghubungkan kawasan bandar atau kejiranan, contohnya melalui pengangkutan, laluan pejalan kaki, kemudahan utiliti, atau rangkaian digital
Contoh
รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1bas; bas bandar2menaiki basสายsăaiสายsăai1tali; wayar; kabel2laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)3lewat; terlewat4lembar; utas; urat (benda panjang dan nipis)5keturunan; pertalian; cabang6penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)7pagi (waktu lewat pagi)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เชื่อมต่อchêuuam dtòเชื่อมต่อchêuuam dtò1[to] connect; link2[to] connect to; access3connection; connectivityย่านที่อยู่อาศัยyâan têe yòo aa-săiย่านที่อยู่อาศัยyâan têe yòo aa-săikawasan perumahanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)สถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáastesen metro/skytrain; stesen rel elektrik
Laluan bas ini menghubungkan kawasan perumahan dengan stesen BTS.
2Kata NamaB2
ketersambungan antara kejiranan
tahap atau keadaan pelbagai kawasan bandar berhubung antara satu sama lain, selalunya dari segi pengangkutan atau perancangan bandar
Contoh
การเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò1sambungan; penyambungan2hubungan; kaitan3sambungan rangkaian/internet; ketersambungan4pertukaran/sambungan pengangkutanย่านyâanย่านyâan1district; neighborhood; area2zone; vicinityในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu negara Thailand)ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1bertambah baik; makin baik2lebih baik; bertambah baik3lebih baik (tahap yang lebih tinggi)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1kereta api elektrik; metro; transit aliran ringan2kereta api elektrik (kenderaan/unit)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)สายsăaiสายsăai1tali; wayar; kabel2laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)3lewat; terlewat4lembar; utas; urat (benda panjang dan nipis)5keturunan; pertalian; cabang6penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)7pagi (waktu lewat pagi)
Ketersambungan antara kawasan kejiranan di Bangkok telah banyak bertambah baik selepas banyak laluan kereta api dibina.
Pecahan Perkataan
+
เชื่อมต่อย่านchêuuam dtòr yâanเชื่อมต่อย่านchêuuam dtòr yâanmenghubungkan kawasan/kejiranan