แนะแนว
nɛ́-nɛɛoMaksud
1Kata KerjaB2
memberi bimbingan; menasihati
memberikan panduan atau nasihat, terutamanya dalam pendidikan, kerjaya, atau pembangunan peribadi
Contoh
ครูแนะแนวkruu-nɛ́-nɛɛoครูแนะแนวkruu-nɛ́-nɛɛokaunselor sekolah (guru bimbingan dan kaunseling)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ลองlɔɔngลองlɔɔngcuba; mencubaฝึกงานfʉ̀k-ngaanฝึกงานfʉ̀k-ngaanmenjalani latihan amaliก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaimemutuskan; membuat keputusanเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1memilih2mengundi; memilih3cerewet; pemilihสาขาsǎa-kǎaสาขาsǎa-kǎa1cawangan (pejabat/lokasi)2bidang; jurusan3dahan; cabang (pokok/sungai) [rasmi/sastera]เรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)
Kaunselor menasihati saya supaya mencuba latihan amali sebelum membuat keputusan tentang pengkhususan pengajian.
3 contoh lagiPapar kurang
พี่สาวpîi-sǎaoแนะแนวnɛ́-nɛɛoเรื่องrʉ̂ʉangการเตรียมgaan-dtriiamพอร์ตโฟลิโอpɔ́ɔt-foo-lí-ooสมัครงานsà-màk-ngaanอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Kakak saya memberikan panduan terperinci tentang penyediaan portfolio permohonan kerja.
อาจารย์แนะแนวaa-jaan-nɛ́-nɛɛoให้เราhâi-raoวางwaangแผนระยะยาวpɛ̌ɛn-rá-yá-yaaoแบ่งbɛ̀ngเป้าหมายbpâo-mǎaiเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnและlɛ́ติดตามผลdtìt-dtaam-pǒnอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Penasihat tersebut membimbing kami untuk membuat rancangan jangka panjang, membahagikan matlamat kepada langkah-langkah, dan membuat susulan secara konsisten.
โค้ชkóotได้dâaiแนะแนวnɛ́-nɛɛoทักษะták-sàการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanและlɛ́การgaanสร้างเครือข่ายsâang-krʉʉa-kàaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiก้าวหน้าgâao-nâaในnaiสายอาชีพsǎai-aa-chîipได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Jurulatih itu memberikan bimbingan tentang kemahiran komunikasi dan rangkaian untuk maju dengan lebih cepat dalam kerjaya seseorang.
2Kata NamaB2
bimbingan; kaunseling
nasihat atau sokongan yang diberikan untuk membantu seseorang merancang pelajaran, kerjaya, atau pilihan peribadi; sering digunakan untuk perkhidmatan bimbingan sekolah
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniครูแนะแนวkruu-nɛ́-nɛɛoครูแนะแนวkruu-nɛ́-nɛɛokaunselor sekolah (guru bimbingan dan kaunseling)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniคุยkuiคุยkui1berbual; bersembang2berbincang3bercakap besar; bermegah4berkenalan secara romantik; mendekati calon pasanganเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1memilih2mengundi; memilih3cerewet; pemilihสายsǎaiสายsǎai1lewat; terlewat2pagi (waktu lewat pagi)3tali; wayar; kabel4laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)5penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)6pemberi maklumat; pengintip7panggilan telefon8utasan; tali; jalur9keturunan; pertalian; cabang10penjodoh bilangan untuk sungai dan anak sungaiการเรียนgaan-riianการเรียนgaan-riian1pembelajaran; pengajian2persekolahan; pendidikanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1bilik2penjodoh bilangan: bilikเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)
Esok guru bimbingan akan bercakap dengan kelas kami tentang pemilihan aliran akademik.
3 contoh lagiPapar kurang
ผมpǒmไปbpaiขอkɔ̌ɔคำปรึกษาkam-bprʉ̀k-sǎaที่tîiห้องhɔ̂ngแนะแนวnɛ́-nɛɛoเพราะprɔ́ยังลังเลyang-lang-leeว่าwâaจะjàเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔคณะká-náไหนnǎiดีdii
Saya pergi ke bilik bimbingan kerana saya masih tidak pasti fakulti mana yang ingin diikuti.
ศูนย์แนะแนวsǔun-nɛ́-nɛɛoอาชีพaa-chîipจัดjàtเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀pเขียนkǐianเรซูเม่ree-suu-mêeและlɛ́ฝึกfʉ̀kสัมภาษณ์sǎm-pâatเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaวางแผนwaang-pɛ̌ɛnงานngaan
Pusat bimbingan kerjaya menganjurkan bengkel penulisan resume dan temu duga untuk membantu pelajar merancang kerjaya mereka.
โครงkroongการแนะแนวgaan-nɛ́-nɛɛoชีวิตchii-wítในnaiโรงเรียนroong-riianเน้นnénให้hâiเด็กdèkสำรวจsǎm-rùuatความสนใจkwaam-sǒn-jaiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการเรียนgaan-riianและlɛ́ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiอย่างyàangมีmiiข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
Program bimbingan kehidupan sekolah memberi tumpuan kepada membantu pelajar meneroka minat, merancang pengajian, dan membuat keputusan yang bermaklumat.
3Kata SifatB2
berkaitan dengan bimbingan; bersifat nasihat
Berkaitan dengan bimbingan pendidikan, kerjaya atau peribadi, seperti dalam perkhidmatan atau aktiviti bimbingan.
Contoh
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)จัดค่ายjàt-kâaiจัดค่ายjàt-kâaimenganjurkan perkhemahanแนะแนวnɛ́-nɛɛoแนะแนวnɛ́-nɛɛo1memberi bimbingan; menasihati2bimbingan; kaunseling3berkaitan dengan bimbingan; bersifat nasihatอาชีพaa-chîipอาชีพaa-chîip1pekerjaan; profesion; kerjaya2mata pencarian; sumber rezeki3profesional; dilakukan untuk mencari nafkahให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2muda; belum dewasa3orang muda (tidak rasmi)มัธยมศึกษาตอนปลายmát-tá-yom-sʉ̀k-sǎa-dtɔɔn-bplaaiมัธยมศึกษาตอนปลายmát-tá-yom-sʉ̀k-sǎa-dtɔɔn-bplaaisekolah menengah atas; pendidikan menengah atasได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaลองlɔɔngลองlɔɔngcuba; mencubaสำรวจsǎm-rùuatสำรวจsǎm-rùuat1meninjau; memeriksa; menyemak2meneroka; meninjau (kawasan)ความถนัดkwaam-tà-nàtความถนัดkwaam-tà-nàtbakat; kemahiran; kepakaranของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengmilik sendiri
Sekolah tersebut menganjurkan kem bimbingan kerjaya untuk pelajar sekolah menengah meneroka bakat mereka.
3 contoh lagiPapar kurang
พรุ่งนี้prûng-níiมีmiiนิทรรศการní-tát-sà-gaanแนะแนวnɛ́-nɛɛoการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaที่tîiหอประชุมhɔ̌ɔ-bprà-chumช่วยchûuaiให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakคณะká-náได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Esok terdapat pameran bimbingan akademik di auditorium untuk membantu memudahkan pemilihan fakulti.
ศูนย์แนะแนวsǔun-nɛ́-nɛɛoการทำgaan-tamพอร์ตโฟลิโอpɔ́ɔt-foo-lí-ooเปิดbpə̀ətเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀pสอนsɔ̌ɔnเขียนบทkǐian-bòtความkwaamและlɛ́เตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanสมัครเรียนsà-màk-riian
Pusat bimbingan portfolio menawarkan bengkel penulisan esei dan penyediaan dokumen permohonan.
งานมหกรรมngaan-má-hà-gamแนะแนวnɛ́-nɛɛoอาชีพaa-chîipและlɛ́ทักษะták-sàอนาคตà-naa-kótเชิญchəənผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanมาแชร์maa-chɛɛเส้นทางsên-taangการทำงานgaan-tam-ngaanจริงjing
Ekspo bimbingan kerjaya dan kemahiran masa depan menjemput pakar untuk berkongsi laluan kerjaya yang sebenar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
nɛ́
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1garisan; barisan; penjajaran; susunan2arah; pendekatan; kecenderungan; orientasi3garis sempadan; persempadanan4genre; gaya5garis panduan; prinsip; garis dasar6bahasa percakapan: tidak konvensional; berseni; tersendiri7penjodoh bilangan untuk barisan atau deretan8jalur muzik; suara; bahagiangarisan; barisan; penjajaran; susunanBahagian 2
แนะแนวnɛ́-nɛɛoแนะแนวnɛ́-nɛɛomemberi bimbingan; menasihatimemberi bimbingan; menasihatiPerkataan