แนะแนว(náe naew)
Maksud
1Kata KerjaB2
memberi bimbingan; menasihati
memberikan panduan atau nasihat, terutamanya dalam pendidikan, kerjaya, atau pembangunan peribadi
Contoh
ครูแนะแนวkroo náe-naeoครูแนะแนวkroo náe-naeokaunselor sekolah (guru bimbingan dan kaunseling)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ลองlongลองlong1cuba; mencuba2percubaan; ujianฝึกงานfèuk ngaanฝึกงานfèuk ngaan1menjalani latihan amali2latihan amali; latihan sambil bekerjaก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanเลือกlêuuakเลือกlêuuak1memilih2cerewet; pemilih3mengundi; memilihสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1cawangan (pejabat/lokasi)2bidang; jurusan3dahan; cabang (pokok/sungai) [rasmi/sastera]เรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)
Kaunselor menasihati saya supaya mencuba latihan amali sebelum membuat keputusan tentang pengkhususan pengajian.
2Kata NamaB2
bimbingan; kaunseling
nasihat atau sokongan yang diberikan untuk membantu seseorang merancang pelajaran, kerjaya, atau pilihan peribadi; sering digunakan untuk perkhidmatan bimbingan sekolah
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniครูแนะแนวkroo náe-naeoครูแนะแนวkroo náe-naeokaunselor sekolah (guru bimbingan dan kaunseling)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniคุยkuiคุยkui1berbincang2berjanji temu; sedang mengenali hati budi (tidak formal)3bercakap besar; bermegah4berbual; bersembangเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesเลือกlêuuakเลือกlêuuak1memilih2cerewet; pemilih3mengundi; memilihสายsăaiสายsăai1tali; wayar; kabel2laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)3lewat; terlewat4lembar; utas; urat (benda panjang dan nipis)5keturunan; pertalian; cabang6penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)7pagi (waktu lewat pagi)8pemberi maklumat; pengintipการเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1pembelajaran; pengajian2persekolahan; pendidikanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)
Esok guru bimbingan akan bercakap dengan kelas kami tentang pemilihan aliran akademik.
3Kata SifatB2
berkaitan bimbingan; penasihat
digunakan sebelum kata nama untuk menunjukkan perkhidmatan atau aktiviti bimbingan, seperti bimbingan kerjaya atau akademik
Contoh
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)จัดค่ายjàt kâaiจัดค่ายjàt kâaimenganjurkan perkhemahanแนะแนวnáe naewแนะแนวnáe naew1memberi bimbingan; menasihati2bimbingan; kaunseling3berkaitan bimbingan; penasihatอาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1mata pencarian; sumber rezeki2pekerjaan; profesion; kerjayaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakมัธยมศึกษาตอนปลายmát-tá-yom sèuk-săa dton bplaaiมัธยมศึกษาตอนปลายmát-tá-yom sèuk-săa dton bplaaisekolah menengah atas; pendidikan menengah atasได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuลองlongลองlong1cuba; mencuba2percubaan; ujianสำรวจsăm-rùuatสำรวจsăm-rùuat1meninjau; memeriksa; menyemak2meneroka; meninjau (kawasan)3tinjauan; soal selidikความถนัดkwaam tà-nàtความถนัดkwaam tà-nàtbakat; kemahiran; kepakaranของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiri
Sekolah tersebut menganjurkan kem bimbingan kerjaya untuk pelajar sekolah menengah meneroka bakat mereka.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ชี้แนะchée náeชี้แนะchée náe1membimbing; menasihati; menunjuk ajar (rasmi)2bimbingan; nasihat (rasmi)
- membimbing; menasihati; menunjuk ajar (rasmi)
- bimbingan; nasihat (rasmi)
การชี้แนะgaan chée náeการชี้แนะgaan chée náebimbingan; nasihat
bimbingan; nasihat
นำทางnam taangนำทางnam taang1[untuk] membimbing; menunjukkan jalan2[untuk] memandu arah; memberikan arah3[untuk] membimbing (kiasan)
- [untuk] membimbing; menunjukkan jalan
- [untuk] memandu arah; memberikan arah
- [untuk] membimbing (kiasan)
คำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1nasihat; panduan2syor; cadangan3arahan; petunjuk
- nasihat; panduan
- syor; cadangan
- arahan; petunjuk
แนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1mengesyorkan; mencadangkan2menasihati; memberi bimbingan3memberi taklimat; memberi orientasi4memperkenalkan [seseorang]
- mengesyorkan; mencadangkan
- menasihati; memberi bimbingan
- memberi taklimat; memberi orientasi
- memperkenalkan [seseorang]
Pecahan Perkataan
+
แนะแนวnáe naewแนะแนวnáe naewmemberi bimbingan; menasihati