นุบนิบ
núp-nípMaksud
1Kata SifatB2
comel; menyentuh hati
sangat comel, menawan, atau menyentuh hati; memberi perasaan gembira dan tenang (biasanya digunakan sebagai slanga internet)
Contoh
รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímsenyuman; riak senyumของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barangเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2muda; belum dewasa3orang muda (tidak rasmi)คนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1comel; menawan; manis2baik hati; bertimbang rasa; mudah disayangiนุบนิบnúp-nípนุบนิบnúp-níp1comel; menyentuh hati2lembut dan empukหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1jantung (organ)2hati; perasaan3teras; intipati4rumus mnemonik; rumus ringkasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Senyuman kanak-kanak ini sangat comel dan menyentuh hati.
3 contoh lagiPapar kurang
เวลาway-laaเห็นhĕnแมวmaeoสองsŏngตัวdtuuaนี้néeนอนกอดnon gòtกันganมันmanเป็นbpenภาพpâapที่têeดูdooนุบนิบnúp-nípมากmâak
Apabila saya melihat kedua-dua ekor kucing ini tidur berpelukan, ia adalah satu pemandangan yang sangat menyentuh hati.
เคมีke-meeระหว่างrá-wàangนักแสดงนำnák-sà-daeng namทั้งสองคนtáng sŏng konในnaiซีรีส์see-rêeเรื่องrêuuangนี้néeมันmanดูdooน่ารักnâa rákนุบนิบnúp-nípไปหมดbpai mòtจนjonทำให้tam hâiแฟนคลับfaen klápฟินfinกันganถ้วนหน้าtûuan nâa
Keserasian antara kedua-dua pelakon utama dalam siri ini sangat comel dan menyentuh hati, membuatkan semua peminat berasa sangat gembira.
วิธีwí-teeที่têeเขาkăoดูแลเอาใจใส่doo lae ao jai sàiแฟนสาวfaen săaoในnaiวิดีโอบล็อกwí-dee-oh blókนั้นnánเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiที่têeดูdooนุบนิบnúp-nípจนjonใครๆkrai kraiก็gâwพากันpaa ganอิจฉาìt-chăa
Cara dia menjaga teman wanitanya dalam vlog itu penuh dengan butiran kecil yang kelihatan begitu menyentuh hati sehingga membuatkan sesiapa sahaja berasa cemburu.
2Kata SifatB2
lembut dan empuk
lembut, empuk, dan menyeronokkan untuk disentuh atau dikunyah
Contoh
ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangrotiร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1daging; isi2isi buah3tekstur; ira (permukaan bahan)4tubuh manusia (kulit dan daging)5isi kandungan; intipati substantif6teras/bahagian utama sesuatu objek7ganja (slanga)นุ่มnûmนุ่มnûm1lembut (apabila disentuh)2empuk (makanan)3lembut/halus (suara/nada)นุบนิบnúp-nípนุบนิบnúp-níp1comel; menyentuh hati2lembut dan empukมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)เพลินplernเพลินplern1asyik; seronok; terhibur2berseronok; asyik3dengan seronok; dengan asyikสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1teramat; tahap maksimum2hebat!; sangat hebat!
Roti di kedai ini sangat lembut dan gebu, menjadikannya sangat enak dimakan.
3 contoh lagiPapar kurang
โมจิmoh jìไส้ถั่วแดงsâi tùua daengอันนี้an néeเคี้ยวkíaoแล้วláeoนุบนิบnúp-nípในnaiปากbpàakอร่อยà-ròiมากmâakเลยloie
Mochi kacang merah ini kenyal dan seronok dikunyah; ia sangat sedap.
เนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtของkŏngมาร์ชแมลโลว์mâat-mael-lohที่têeเพิ่งpêrngปิ้งbpîngเสร็จsètใหม่ๆmài màiจะมีjà meeความเหนียวนุ่มkwaam nĭiao nûmและláeนุบนิบnúp-nípอย่างyàangบอกbòkไม่mâiถูกtòok
Tekstur marshmallow yang baru dibakar adalah lembut, kenyal, dan empuk yang tidak dapat digambarkan.
ฉันchănชอบchôpซื้อséuตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaที่têeมีmeeสัมผัสsăm-pàtนุบนิบnúp-nípมาmaaวางไว้waang wáiบนbonเตียงdtiangเพราะpráwมันmanกอดgòtสบายsà-baaiและláeช่วยchûuaiคลายเครียดklaai krîiatได้ดีdâai dee
Saya suka membeli patung mainan yang lembut dan empuk untuk diletakkan di atas katil kerana ia selesa dipeluk dan membantu melegakan tekanan dengan baik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa นุบนิบ disebut นุ-บน-บิบ?
núp-níp
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |