นักบุญ
nák-bunMaksud
1Kata NamaB2
santo/santa (Kristian); gelaran St.
orang suci yang diiktiraf secara rasmi dalam agama Kristian; digunakan sebagai gelaran Santo atau Santa (St.) sebelum nama
Contoh
วันวาเลนไทน์wan-waa-leen-taiวันวาเลนไทน์wan-waa-leen-taiHari Valentine; Hari Kekasihเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpberkaitan dengan [sesuatu/seseorang]เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1cerita; kisah2hal; urusan; kejadianของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganนักบุญnák-bunนักบุญnák-bun1santo/santa (Kristian); gelaran St.2orang yang sangat baik (kiasan)วาเลนไทน์waa-leen-taiวาเลนไทน์waa-leen-taiHari Kekasih
Hari Valentine berkaitan dengan kisah Saint Valentine.
3 contoh lagiPapar kurang
Nama sekolah saya ialah Sekolah St. Joseph.
นักบุญnák bunเทtayเรrayซาsaaแห่งhàengกัลกัตตาdtaaเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkจากjàakการอุทิศตนgaan ù-tít dtonช่วยเหลือchûuai-lĕuuaคนยากจนkon yâak-jon
Saint Teresa dari Calcutta dikenali kerana dedikasi beliau dalam membantu golongan miskin.
ในnaiศาสนาคริสต์sàat-sà-nǎa-krítการgaanจะได้jà-dâaiรับrápการแต่งตั้งgaan-dtɛ̀ng-dtângเป็นbpenนักบุญnák-bunต้องdtɔ̂ngผ่านpàanกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuat
Dalam agama Kristian, dikanonkan sebagai santo perlu melalui proses yang ketat.
2Kata NamaB2
orang yang sangat baik (kiasan)
seseorang yang dianggap sangat baik, baik hati, atau tidak mementingkan diri sendiri
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1berada dalam kesusahan; mengalami kesukaran; bermasalah2terkesan; disusahkan; tergangguจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuankawan-kawan (jamak)เรียกrîakเรียกrîak1memanggil (nama); menamakan2memanggil; menyeru; menahan3meminta; mengenakan bayaran; menuntut4menarik perhatian; menimbulkan reaksiเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikนักบุญnák bunนักบุญnák bun1santo/santa (Kristian); gelaran St.2orang yang sangat baik (kiasan)
Dia membantu semua orang dalam kesusahan, jadi rakan-rakannya memanggilnya seorang santo.
3 contoh lagiPapar kurang
แม่mâeยอมyomอดòtเพื่อให้pêuua hâiลูกlôokได้dâiกินginอิ่มìmเธอterนี่nêeเป็นbpenนักบุญnák bunจริงๆjing jing
Ibu itu sanggup berlapar supaya anaknya dapat makan sehingga kenyang. Dia benar-benar seorang santo.
การที่gaan têeเธอterอุทิศù-títทั้งชีวิตtáng chee-wítเพื่อpêuuaดูแลdoo laeคนป่วยkon bpùuaiโดยdoiไม่mâiหวังwăngผลตอบแทนpŏn dtòp taenทำให้tam hâiใครๆkrai kraiก็gâwมองว่าmong wâaเธอterเป็นbpenนักบุญnák bunเดินดินdern din
Tindakannya mendedikasikan seluruh hidupnya untuk menjaga orang sakit tanpa mengharapkan sebarang balasan membuatkan semua orang melihatnya sebagai seorang santo yang hidup.
อย่าyàaทำตัวtam dtuuaเป็นbpenนักบุญnák bunไปหน่อยbpai nòiเลยloieใครๆkrai kraiก็gâwรู้rúuว่าwâaคุณkunทำtamไปbpaiเพื่อpêuuaสร้างภาพsâang pâap
Jangan berlagak seperti santo; semua orang tahu anda hanya melakukannya untuk menunjuk-nunjuk.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
nák
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
นักnákนักnák1orang yang terlibat dalam [bidang/aktiviti]; pakar2sangat; amat; banyakorang yang terlibat dalam [bidang/aktiviti]; pakarBahagian 1
+
นักบุญnák-bunนักบุญnák-bunsanto/santa (Kristian); gelaran St.santo/santa (Kristian); gelaran St.Perkataan