ทัณฑ์(tan)

Maksud

1Kata NamaB2

hukuman; penalti (formal)

hukuman formal atau mengikut undang-undang yang dikenakan kerana kesalahan; selalunya digunakan dalam kata majmuk

Contoh

ศาลsăanศาลsăan1mahkamah2tempat pemujaan; rumah roh3istana diraja; lingkungan dirajaสั่งsàngสั่งsàng1menyuruh; mengarah; memerintah2memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barangan)3mempreskripsi; memerintah (perubatan/undang-undang/rasmi)ลงทัณฑ์long tanลงทัณฑ์long tanmenghukumจำคุกjam kúkจำคุกjam kúk1memenjarakan2pemenjaraan; kurungan penjaraหนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpeesetahunแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanรอrorรอror1tunggu2menunggu; menantikanลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)อาญาaa-yaaอาญาaa-yaa1undang-undang jenayah; undang-undang keseksaan2kuasa menghukum; kuasa memaksa (formal)
Mahkamah menjatuhkan hukuman penjara satu tahun yang ditangguhkan.
2Kata NamaC1

sekatan; tindakan menghukum

hukuman atau tindakan tatatertib yang diberi kuasa oleh undang-undang atau pihak berkuasa sebagai akibat daripada sesuatu kesalahan

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)ทัณฑ์tanทัณฑ์tan1hukuman; penalti (formal)2sekatan; tindakan menghukumตักเตือนdtàk dteuuanตักเตือนdtàk dteuuan1[untuk] menegur; mengingatkan; memberi amaran2[untuk] menegur keras; mengeluarkan amaranสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têeorang yang; mereka yangลอกlókลอกlók1mengelupas; terkupas2meniru; menyalin3bersalin kulit; meluruhkan (kulit/sisik)การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1kerja rumah; tugasan sekolah2kerja rumah (bahasa basahan)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakan
Guru itu mengumumkan tindakan disiplin berupa amaran bagi mereka yang meniru kerja sekolah rakan sekelas.

Perkataan Berkaitan