ยอมรับผิด

yom ráp pìt

Maksud

1Kata NamaB1

mengakui kesilapan; menerima kesalahan

mengakui bahawa anda salah dan mengambil tanggungjawab atas kesilapan atau salah laku

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniสายsăaiสายsăai1tali; wayar; kabel2laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)3lewat; terlewat4lembar; utas; urat (benda panjang dan nipis)5keturunan; pertalian; cabang6penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)7pagi (waktu lewat pagi)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] maaf; tumpang lalu2memohon maaf (kepada)และláeและláedan (kata hubung)ยอมรับผิดyom ráp pìtยอมรับผิดyom ráp pìt1mengakui kesilapan; menerima kesalahan2mengaku bersalah; mengaku (undang-undang/rasmi)
Dia lewat, jadi dia meminta maaf dan mengaku dia bersalah.
2Kata NamaB2

mengaku bersalah; mengaku (undang-undang/rasmi)

mengakui secara rasmi bahawa anda telah melakukan kesalahan, terutamanya dalam konteks undang-undang atau rasmi

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)สอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuan1menyiasat (secara rasmi)2menyoal siasat3penyiasatan; siasatanผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1suspek; orang yang disyaki2suspek (status undang-undang)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaยอมรับผิดyom ráp pìtยอมรับผิดyom ráp pìt1mengakui kesilapan; menerima kesalahan2mengaku bersalah; mengaku (undang-undang/rasmi)ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnya
Selepas disoal siasat, suspek akhirnya mengaku bersalah.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1menerima; menyetujui2mengakui; memperakui3mengiktiraf; mengakui (kebaikan/kesahihan)bersetuju untuk mengambil, membenarkan, atau bertolak ansur dengan sesuatuBahagian 1
+
ผิดpìtผิดpìt1salah; tidak betul2menyalahi undang-undang; haram3tidak wajar; tidak sesuai4salah (penggunaan imbuhan/kata keterangan)5salah; membuat kesilapanTidak betul; silap; tidak seperti yang sepatutnya.Bahagian 2
ยอมรับผิดyom ráp pìtยอมรับผิดyom ráp pìtmengakui kesilapan; menerima kesalahan