ติมิร(dtì-mí-rá)
Maksud
1Kata NamaC2
kegelapan; kesuraman
kegelapan; kesuraman (biasanya digunakan dalam konteks sastera atau puisi)
Contoh
แสงสว่างsăeng sà-wàangแสงสว่างsăeng sà-wàang1cahaya; pencahayaan2tahap kecerahan3kiasan: sumber harapan/bimbinganแห่งhàengแห่งhàeng1daripada; kepunyaan (formal)2tempat; lokasi (formal)3penjodoh bilangan: tempat/institusiรุ่งอรุณrûng à-runรุ่งอรุณrûng à-run1waktu subuh; fajar2permulaan baharu; fajar era baharuสาดส่องsàat sòngสาดส่องsàat sòngmemancarkan cahaya pada; menyinariลงมาlong maaลงมาlong maa1turun2turun ke arah penutur (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke sesuatu tahap)4hingga; [nombor] dan ke bawahขับไล่kàp lâiขับไล่kàp lâi1mengusir [seseorang]; menghantar pulang [seseorang]2menangkis [seseorang/sesuatu]; menghalau [seseorang/sesuatu]3menghilangkan [sesuatu]; melenyapkan [sesuatu]ติมิรdtì-mí-ráติมิรdtì-mí-rá1kegelapan; kesuraman2penyakit mataที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotปกคลุมbpòk klumปกคลุมbpòk klum1menutupi; melitupi; menyelubungi2menyelubungi; meliputi (cuaca/keadaan)ผืนป่าpĕun bpàaผืนป่าpĕun bpàa1sebidang/bentangan hutan2kompleks/ekosistem hutan bersambunganมาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtselama ini; berterusanทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1sepanjang malam; semalaman2sepanjang malam
Cahaya fajar menyinari ke bawah, menghalau kegelapan yang telah menyelimuti hutan sepanjang malam.
2Kata NamaC2
penyakit mata
penyakit atau gangguan pada mata, terutamanya yang menyebabkan penglihatan yang kabur atau tidak jelas
Contoh
ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipesakit; orang sakitที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiอาการaa-gaanอาการaa-gaan1simptom; gejala2keadaan; situasi3perlakuan; tingkah lakuตาdtaaตาdtaa1mata2datuk (sebelah ibu)3petak grid; mata jaring4penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaring5merenung; menatap6giliran (dalam permainan)พร่ามัวprâa muuaพร่ามัวprâa muua1kabur; pudar; kusam2diredam; kurang jelas (bunyi)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)คัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1kitab suci; teks suci2risalah; klasik berwibawaแพทย์แผนโบราณpâet păen boh-raanแพทย์แผนโบราณpâet păen boh-raanpengamal perubatan tradisionalมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3gemar akan; cenderungถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)วินิจฉัยwí-nít-chăiวินิจฉัยwí-nít-chăi1mengadili; memutuskan2mendiagnosis3menentukan; memutuskanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเป็นโรคbpen rôhkเป็นโรคbpen rôhk1menghidap penyakit; menderita akibat2[haiwan/tumbuhan] berpenyakitติมิรdtì-mí-ráติมิรdtì-mí-rá1kegelapan; kesuraman2penyakit mata
Pesakit dengan penglihatan kabur dalam teks perubatan tradisional kuno sering didiagnosis dengan penyakit timira.