ติมิร

dtì-mí-rá

Maksud

1Kata NamaC2

kegelapan; kesuraman

kegelapan; kesuraman (biasanya digunakan dalam konteks sastera atau puisi)

Contoh

แสงสว่างsăeng sà-wàangแสงสว่างsăeng sà-wàang1cahaya; pencahayaan2kiasan: sumber harapan/bimbinganแห่งhàengแห่งhàeng1daripada; kepunyaan (formal)2penjodoh bilangan: tempat/institusi3tempat; lokasi (formal)รุ่งอรุณrûng à-runรุ่งอรุณrûng à-run1waktu subuh; fajar2permulaan baharu; fajar era baharuสาดส่องsàat sòngสาดส่องsàat sòngmemancarkan cahaya pada; menyinariลงมาlong maaลงมาlong maa1turun2turun ke arah penutur (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke sesuatu tahap)4hingga; [nombor] dan ke bawahขับไล่kàp lâiขับไล่kàp lâi1mengusir [seseorang]; menghantar pulang [seseorang]2menangkis [seseorang/sesuatu]; menghalau [seseorang/sesuatu]3menghilangkan [sesuatu]; melenyapkan [sesuatu]ติมิรdtì-mí-ráติมิรdtì-mí-rá1kegelapan; kesuraman2penyakit mataที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalปกคลุมbpòk klumปกคลุมbpòk klummenutupi; melitupi; menyelubungiผืนป่าpĕun bpàaผืนป่าpĕun bpàasebidang/bentangan hutanมาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtselama ini; berterusanทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1sepanjang malam; semalaman2sepanjang malam
Cahaya fajar menyinari ke bawah, menghalau kegelapan yang telah menyelimuti hutan sepanjang malam.
3 contoh lagi
กวีgà-weeบรรยายถึงban-yaai tĕungความรู้สึกkwaam róo-sèukสูญเสียsŏon sĭiaและláeโดดเดี่ยวdòht dìiaoผ่านpàanภาพพจน์pâap-pótของkŏngติมิรdtì-mí-ráที่têeกลืนกินgleuun ginแสงสว่างsăeng sà-wàangแห่งhàengความหวังkwaam wăng
Penyair itu menggambarkan perasaan kehilangan dan kesunyian melalui imej kegelapan yang menelan cahaya harapan.
เมื่อmêuuaพายุpaa-yúแห่งhàengความขัดแย้งkwaam kàt yáengพัดผ่านpát pàanไปbpaiติมิรdtì-mí-ráที่têeครอบงำkrôp ngamจิตใจjìt jaiของkŏngชาวเมืองchaao meuuangก็gâwเริ่มrêrmจางหายไปjaang hăai bpai
Apabila badai konflik berlalu, kemuraman yang telah menguasai minda penduduk bandar itu mula pudar.
ในnaiวรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dee boh-raanติมิรdtì-mí-ráมักmákถูกtòokใช้cháiเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákเชิงcherngอุปมาùp-bpà-maaแทนtaenนิวรณ์ní-wonและláeอวิชชาà-wít-chaaที่têeบดบังbòt bangดวงduuangปัญญาbpan-yaaของkŏngมนุษย์má-nút
Dalam sastera kuno, kegelapan sering digunakan sebagai simbol metafora bagi halangan dan kejahilan yang mengaburkan kebijaksanaan manusia.
2Kata NamaC2

penyakit mata

penyakit atau gangguan pada mata, terutamanya yang menyebabkan penglihatan yang kabur atau tidak jelas

Contoh

ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipesakit; orang sakitที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiอาการaa-gaanอาการaa-gaan1simptom; gejala2keadaan; situasi3perlakuan; tingkah lakuตาdtaaตาdtaa1mata2datuk (sebelah ibu)3lelaki tua; datuk (tidak formal)4petak grid; mata jaring5giliran (dalam permainan)6penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaringพร่ามัวprâa muuaพร่ามัวprâa muua1kabur; pudar; kusam2diredam; kurang jelas (bunyi)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)คัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1kitab suci; teks suci2risalah; klasik berwibawaแพทย์แผนโบราณpâet păen boh-raanแพทย์แผนโบราณpâet păen boh-raanpengamal perubatan tradisionalมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3gemar akan; cenderungถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; benar dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukวินิจฉัยwí-nít-chăiวินิจฉัยwí-nít-chăi1mengadili; memutuskan2mendiagnosis3menentukan; memutuskanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikเป็นโรคbpen rôhkเป็นโรคbpen rôhkmenghidap penyakit; menderita akibatติมิรdtì-mí-ráติมิรdtì-mí-rá1kegelapan; kesuraman2penyakit mata
Pesakit dengan penglihatan kabur dalam teks perubatan tradisional kuno sering didiagnosis dengan penyakit timira.
3 contoh lagi
การรักษาgaan rák-săaอาการaa-gaanติมิรdtì-mí-ráตามdtaamตำรับยาdtam-ràp yaaอายุรเวทaa-yú-rá-wâytจะjàเน้นnénไปที่bpai têeการใช้gaan cháiสมุนไพรsà-mŭn praiเพื่อpêuuaปรับสมดุลbpràp sŏm-dunธาตุtâatในnaiร่างกายrâang gaai
Merawat timira mengikut resipi perubatan Ayurveda memberi tumpuan kepada penggunaan herba untuk mengimbangi unsur-unsur badan.
หมอยาmŏ yaaในสมัยก่อนnai sà-măi gònจัดให้jàt hâiติมิรdtì-mí-ráเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiโรคตาrôhk dtaaที่têeต้องdtôngได้รับdâi rápการรักษาgaan rák-săaอย่างทันท่วงทีyàang tan tûuang teeเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganภาวะpaa-wáตาบอดdtaa bòt
Penyembuh pada zaman dahulu mengklasifikasikan timira sebagai salah satu penyakit mata yang memerlukan rawatan segera untuk mencegah kebutaan.
คัมภีร์kam-peeเวชศาสตร์wêt-chá-sàatระบุrá-bùถึงtĕungสsมุmúฏdtorฐานtăanของkŏngโรคrôhkติมิรdtì-mí-ráว่าwâaเกิดจากgèrt jàakความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìของkŏngธาตุลมtâat lomที่têeกำเริบgam-rêrpไปbpaiกระทบgrà-tópเส้นประสาทตาsên bprà-sàat dtaa
Risalah perubatan menyatakan bahawa etiologi penyakit timira disebabkan oleh gangguan unsur angin yang menjejaskan saraf optik.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——