ตาบอด(dtaa bòt)

Maksud

1Kata SifatA2

buta (tidak dapat melihat)

tidak dapat melihat disebabkan kehilangan penglihatan sepenuhnya atau teruk

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตาบอดdtaa bòtตาบอดdtaa bòt1buta (tidak dapat melihat)2orang buta (gunakan dengan berhati-hati)3'buta' secara kiasan (tidak menyedari)จึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)มักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3gemar akan; cenderungใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ไม้เท้าmáai táaoไม้เท้าmáai táao1tongkat2tongkat (simbolik/fungsi)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)
Dia buta, jadi dia sering menggunakan tongkat untuk berjalan.
2Kata NamaB1

orang buta (gunakan dengan berhati-hati)

orang yang buta; gunakan dengan berhati-hati kerana ia boleh menjadi sensitif atau lapuk dalam sesetengah konteks

Contoh

ศูนย์ชุมชนsŏon chum chonศูนย์ชุมชนsŏon chum chonpusat komunitiมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiอาสาช่วยaa-săa chûuaiอาสาช่วยaa-săa chûuaibersukarela untuk membantu; menawarkan diri untuk membantuอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕumembaca; mengulang kajiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanคนตาบอดkon dtaa bòtคนตาบอดkon dtaa bòtorang buta
Pusat komuniti itu mempunyai sukarelawan yang membacakan buku untuk orang buta.
3Kata SifatB2

'buta' secara kiasan (tidak menyedari)

tidak menyedari atau tidak mempedulikan sesuatu (penggunaan kiasan)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตาบอดdtaa bòtตาบอดdtaa bòt1buta (tidak dapat melihat)2orang buta (gunakan dengan berhati-hati)3'buta' secara kiasan (tidak menyedari)ต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaความเหนื่อยkwaam nèuayความเหนื่อยkwaam nèuaykeletihanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1berminat (dengan) [sesuatu/seseorang]2memberi perhatianแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1hasil jualan; jumlah jualan2volum jualan/unit terjual
Dia buta terhadap kepenatan pasukan kerana dia hanya mementingkan jualan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ตาdtaaตาdtaa1mata2datuk (sebelah ibu)3petak grid; mata jaring4penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaring5merenung; menatap6giliran (dalam permainan)Bahagian 1
+
บอดbòtบอดbòt1buta2menjadi buta3mandul; tidak subur4kosong5sia-sia; tidak berkesanBahagian 2
ตาบอดdtaa bòtตาบอดdtaa bòtbuta (tidak dapat melihat)