มุ
múMaksud
1Kata NamaB2
jenaka; gurauan; penyudah jenaka (slanga)
Istilah slanga tidak formal yang sering digunakan dalam talian untuk jenaka, gurauan, atau penyudah jenaka (punchline). Ia adalah variasi perkataan 'มุกมุกmúk1jenaka; gurauan (basahan)2mutiara3helah; taktik; ayat mengurat' (múk) yang kedengaran lucu atau comel.
Contoh
มุmúมุmú1jenaka; gurauan; penyudah jenaka (slanga)2bergurau; berjenaka (slanga)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ตลกดีdtà-lòk-diiตลกดีdtà-lòk-diiagak kelakar; melucukanนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahanใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangคิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1partikel deiktik / penekanan ('ini di sini/itu di sana')2partikel fokus / emosi3penanda wacana (merangka)
Lawak ini agak lucu. Siapa yang fikirkannya?
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănเพิ่งpêrngเข้าใจkâo jaiมุmúของkŏngเธอterเมื่อกี้นี้mêuua gée néeเองayngตอนแรกdton râekยังyangงงๆngong ngongอยู่yòoเลยloie
Saya baru faham lawak awak tadi. Pada mulanya, saya masih keliru.
มุmúของเขาkɔ̌ɔng-kǎoค่อนข้างkɔ̂n-kâangเฉพาะกลุ่มchà-pɔ́-glùmถ้าtâaไม่ใช่mâi-châiคนkonที่tîiตามเรื่องdtaam-rʉ̂ʉangเดียวกันdiiao-ganอาจจะไม่àat-jà-mâiเก็ทgèt
Lawak-lawaknya agak khusus; jika anda bukan seseorang yang mengikuti topik yang sama, anda mungkin tidak memahaminya.
กว่าจะgwàa-jàเก็ทgètมุmúที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiได้dâaiก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngดูซ้ำduu-sámไปbpaiสองสามsɔ̌ɔng-sǎamรอบrɔ̂ɔp
Ia memerlukan tontonan dua atau tiga kali untuk akhirnya memahami jenaka yang kompleks dalam filem ini.
2Kata KerjaB2
bergurau; berjenaka (slanga)
Membuat jenaka atau bergurau. Sering digunakan dalam frasa seperti 'เล่นมุ' (membuat jenaka) atau 'อย่ามามุ' (jangan main-main).
Contoh
นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)เรื่องจริงrʉ̂ʉang-jingเรื่องจริงrʉ̂ʉang-jing1kisah benar; kejadian sebenar2fakta sebenar; apa yang benar-benar berlakuจังjangจังjangsangat; sungguh (penegas tahap, diletak di belakang)นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahanอย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniมุmúมุmú1jenaka; gurauan; penyudah jenaka (slanga)2bergurau; berjenaka (slanga)เล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburi
Ini perkara serius, jangan datang ke sini dan bergurau.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเล่นlênมุmúใส่sàiเพื่อนpʉ̂ʉanตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaจนjonบางทีbaang-tiiก็gɔ̂ไม่รู้mâi-rúuว่าwâaอันไหนan-nǎiเรื่องจริงrʉ̂ʉang-jing
Dia sentiasa bergurau dengan rakan-rakannya, sehinggakan kadangkala kami tidak tahu apa yang benar.
เธอtəəจะjàมุmúไปbpaiถึงไหนtʉ̌ng-nǎiเนี่ยnîiaฉันchǎnต้องการdtɔ̂ng-gaanคำตอบkam-dtɔ̀ɔpแบบbɛ̀ɛpจริงจังjing-jangเดี๋ยวนี้dǐiao-níi
Berapa lama lagi anda mahu terus bergurau? Saya perlukan jawapan yang serius sekarang.
การที่gaan-tîiเขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakจะjàมุmúในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiตึงเครียดdtʉng-krîiatแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaเขาkǎoจัดการjàt-gaanอารมณ์aa-romตัวเองdtuua-eengได้ดีdâai-dii
Hakikat bahawa dia memilih untuk bergurau dalam situasi yang tegang menunjukkan bahawa dia dapat menguruskan emosinya dengan baik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
mú
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |