กลืนกิน

gleuun gin

Maksud

1Kata NamaB2

melahap; menelan habis

Makan atau menelan sesuatu sepenuhnya, selalunya dengan gelojoh

Contoh

งูหลามngoo lăamงูหลามngoo lăamular sawaตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1besar; bertubuh besar2huruf besar (bahasa basahan)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; berkebolehan2kemampuan; kebolehan3berbakat; kompetenกลืนกินgleuun ginกลืนกินgleuun gin1melahap; menelan habis2menyelubungi; menelan; menenggelamkan3menyerap; mengasimilasi; menghabiskan (sumber)กวางgwaangกวางgwaang1rusa2kijangได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)ทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1seluruh badan2keseluruhannya; sepenuhnya
Seekor ular sawa yang besar boleh menelan seekor rusa bulat-bulat.
2Kata NamaB2

menyelubungi; menelan; menenggelamkan

Mengambil alih atau menutupi sesuatu sepenuhnya, seperti akibat banjir, kebakaran, kegelapan, atau daya menakluk yang lain

Contoh

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)พระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk dinพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk din1matahari terbenam; senja2terbenam (bagi matahari)ความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1kegelapan2kegelapan (kiasan)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1dengan perlahan; dengan lembut2secara beransur-ansur; sedikit demi sedikitกลืนกินgleuun ginกลืนกินgleuun gin1melahap; menelan habis2menyelubungi; menelan; menenggelamkan3menyerap; mengasimilasi; menghabiskan (sumber)ทุกสิ่งทุกอย่างtúk sìng túk yàangทุกสิ่งทุกอย่างtúk sìng túk yàangsegala-galanya; semua perkara
Apabila matahari terbenam, kegelapan perlahan-lahan menelan segala-galanya.
3Kata NamaB2

menyerap; mengasimilasi; menghabiskan (sumber)

Menerima masuk atau meneutralkan sesuatu yang bukan fizikal, atau menghabiskan sumber, kuasa, atau identiti (cth., satu budaya menyerap budaya lain; kos yang menghabiskan bajet)

Contoh

การขยายตัวgaan kà-yăai dtuuaการขยายตัวgaan kà-yăai dtuua1perluasan; pengembangan (umum)2pengembangan/pertumbuhan (bidang khusus)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yàibandar besar; bandar rayaกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1dengan perlahan; dengan lembut2secara beransur-ansur; sedikit demi sedikitกลืนกินgleuun ginกลืนกินgleuun gin1melahap; menelan habis2menyelubungi; menelan; menenggelamkan3menyerap; mengasimilasi; menghabiskan (sumber)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komuniti2komuniti (dalam talian/berdasarkan minat)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1alamat (butiran lokasi)2kediaman; tempat tinggal3alamat (digital)รอบนอกrôp nôkรอบนอกrôp nôk1pinggir bandar; kawasan luar2luaran; di bahagian pinggir3di pinggiran; di kawasan luar
Perluasan bandar besar itu perlahan-lahan menyerap komuniti kecil di pinggir bandarnya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

กลืนgleuuanกลืนgleuuan1menelan2menyelubungi; menyerap; menelan3berpadu; serasi; menyatu4asimilasi (ling.)menyebabkan makanan, minuman, atau bahan lain melepasi mulut menuruni kerongkong ke dalam perutBahagian 1
+
กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangMakan; menyuapkan makanan ke dalam mulut, mengunyah (jika berkaitan) dan menelan. Basahan; perkataan lebih sopan dengan orang yang lebih tua: รับประทาน.Bahagian 2
กลืนกินgleuun ginกลืนกินgleuun ginmelahap; menelan habis