ตั่ง
dtàngMaksud
1Kata NamaA2
kerusi (bahasa Thai Utara)
Kerusi atau tempat duduk untuk seorang, yang disebut dengan istilah ini dalam bahasa Thai Utara.
Contoh
ตั่งdtàngตั่งdtàng1kerusi (bahasa Thai Utara)2bangku/pelantar kayu rendahตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiพนักพิงpá-nák pingพนักพิงpá-nák pingpenyandar belakangนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)ได้dâiได้dâi1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1bersendirian; seorang diri; tanpa teman2hanya seorang; satu-satunya
Kerusi ini mempunyai penyandar dan hanya boleh diduduki oleh seorang.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam, ibu membeli sebuah kerusi berpenyandar untuk nenek.
2Kata NamaB1
bangku/pelantar kayu rendah
Bangku rendah yang biasanya diperbuat daripada kayu atau pelantar kecil yang digunakan untuk duduk atau meletakkan barang; perabot rumah tradisional.
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)วางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)5menetapkan; mengenakan6melepaskan; mengetepikan keterikatan atau prasangkaกระบุงgrà-bungกระบุงgrà-bung1bakul anyaman besar2penjodoh bilangan: sebakulผักpàkผักpàksayur; sayur-sayuranไว้บนwái bonตั่งdtàngตั่งdtàng1kerusi (bahasa Thai Utara)2bangku/pelantar kayu rendahหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1bahagian hadapan rumah2pejabat hadapan; bahagian berhadapan pelanggan
Nenek meletakkan bakul sayur di atas bangku kayu rendah di hadapan rumah.
7 contoh lagiPapar kurang
Kami suka duduk di atas bangku rendah buluh untuk menikmati bayu petang yang sejuk.
ตั่งdtàngเก่าgàoที่บ้านtêe bâanทำจากtam jàakไม้เนื้อแข็งmáai néuua kăengแข็งแรงkăeng raengพอจะpor jàวางwaangไหhăiดองdongและláeของใช้kŏng cháiหนักๆnàk nàkได้dâi
Bangku lama di rumah itu diperbuat daripada kayu keras, cukup kukuh untuk menampung tempayan jeruk dan barangan berat yang lain.
Ibu meletakkan dulang bunga di atas bangku kecil di hadapan rak Buddha.
ในnaiพิธีpí-teeรดน้ำสังข์rót nám săngจะมีjà meeตั่งdtàngเล็กๆlék lékสำหรับsăm-ràpให้hâiคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoวางมือwaang meu
Dalam upacara merenjis air, terdapat sebuah bangku kecil untuk pasangan pengantin meletakkan tangan mereka.
เขาkăoใช้cháiตั่งdtàngไม้สักmáai sàkเก่าgàoเป็นที่bpen têeวางwaangกระถางต้นไม้grà-tăang dtôn máaiเล็กๆlék lékเพื่อpêuuaตกแต่งdtòk dtàengห้องนั่งเล่นhông nûng lên
Dia menggunakan meja kecil kayu jati lama untuk meletakkan pasu tumbuhan kecil bagi menghias ruang tamu.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuบรรจงban-jongวางwaangเครื่องมือแกะสลักkrêuuang meuu gàe-sà-làkที่สำคัญtêe săm-kanของเขาkŏng kăoลงบนlong bonตั่งdtàngที่têeจัดเตรียมjàt dtriiamไว้wáiข้างๆkâang kâangผลงานpŏn ngaanที่têeยังyangทำtamไม่mâiเสร็จsèt
Tukang itu meletakkan peralatan mengukirnya yang penting dengan berhati-hati di atas sebuah meja kecil yang disediakan bersebelahan dengan hasil kerjanya yang belum siap.