ตั่ง(dtàng)

Maksud

1Kata NamaB1

bangku/pelantar kayu rendah

Bangku rendah yang biasanya diperbuat daripada kayu atau pelantar kecil yang digunakan untuk duduk atau meletakkan barang; perabot rumah tradisional.

Contoh

ยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)วางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menetapkan; mengenakan5melepaskan (emosi/ikatan)6menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)กระบุงgrà-bungกระบุงgrà-bung1penjodoh bilangan: sebakul2bakul anyaman besarผักpàkผักpàk1Penjodoh bilangan: ikat (serantau/dialek)2sayur; sayur-sayuranไว้บนwái bonไว้บนwái bonmembiarkan sesuatu di atas; menyimpan sesuatu di atasตั่งdtàngตั่งdtàng1bangku/pelantar kayu rendah2tempat letak/meja kecilหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1bahagian hadapan rumah2imej awam; fasad (kiasan)
Nenek meletakkan bakul sayur di atas bangku kayu rendah di hadapan rumah.
2Kata NamaB1

tempat letak/meja kecil

Tempat letak kecil atau meja rendah yang digunakan untuk meletakkan objek, seperti bekas, barang persembahan, atau peralatan.

Contoh

แม่วางmâe waangแม่วางmâe waang1Daerah Mae Wang (Chiang Mai)2Sungai Mae Wang (cawangan sungai)พานpaanพานpaan1dulang berkaki2[penjodoh bilangan] dulang berkakiดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaibunga; bunga-bungaanบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ตั่งdtàngตั่งdtàng1bangku/pelantar kayu rendah2tempat letak/meja kecilหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaหิ้งพระhîng práหิ้งพระhîng prárak altar Buddha
Ibu meletakkan dulang bunga di atas bangku kecil di hadapan rak Buddha.

Perkataan Berkaitan