กระบุง

grà-bung

Maksud

1Kata NamaA2

bakul anyaman besar

Bekas anyaman yang besar dan dalam dengan mulut yang lebar, biasanya diperbuat daripada buluh, digunakan untuk membawa atau mengisi barangan seperti beras, padi, sayur-sayuran, hasil tanaman, tanah, atau pasir.

Contoh

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanกระบุงgrà-bungกระบุงgrà-bung1bakul anyaman besar2penjodoh bilangan: sebakulไม้ไผ่máai-pàiไม้ไผ่máai-pài1buluh (tumbuhan)2buluh (bahan)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)ผักpàkผักpàksayur; sayur-sayuranจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahสวนsǔuanสวนsǔuan1kebun; dusun; taman2penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang3menentang; menyanggah; melawan4bergerak menentang; melawan (arah)
Ibu menggunakan bakul buluh untuk membawa sayur-sayuran dari kebun.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanชาวนาchaao-naaแบกbɛ̀ɛkกระบุงgrà-bungปากbpàakกว้างgwâangใส่sàiข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakกลับบ้านglàp-bâan
Semalam petani itu membawa bakul bermulut lebar yang berisi padi pulang ke rumah.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàเอาaoกระบุงgrà-bungใบbaiใหญ่yàiไปbpaiตักdtàkทรายsaaiที่tîiริมคลองrim-klɔɔng
Esok kami akan membawa bakul besar untuk mencedok pasir di tepi terusan.
ระหว่างrá-wàangเก็บgèpผักpàkในnaiไร่râiป้าbpâaก็gɔ̂วางwaangกระบุงgrà-bungสานsǎanใบbaiลึกlʉ́kไว้wáiข้างkâangแปลงbplɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaใส่sàiผลผลิตpǒn-pà-lìtที่tîiเก็บได้gèp-dâai
Semasa menuai sayur-sayuran di ladang, Mak Cik meletakkan bakul anyaman yang dalam di sebelah petak tanaman untuk mengisi hasil yang dikumpulnya.
2Penjodoh BilanganB1

penjodoh bilangan: sebakul

Penjodoh bilangan untuk jumlah yang diisi dalam satu bakul; contohnya, sebakul beras, dua bakul sayur-sayuran.

Contoh

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháopagi tadiเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitขนkǒnขนkǒn1bulu (badan manusia/haiwan)2mengangkut; membawa (barangan)ผักpàkผักpàksayur; sayur-sayuranมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniกระบุงgrà-bungกระบุงgrà-bung1bakul anyaman besar2penjodoh bilangan: sebakulหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanขายkǎaiขายkǎai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diriที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3popular; arus perdana (kolokial)
Pagi tadi dia membawa sebakul sayur-sayuran untuk dijual di pasar.
3 contoh lagi
ชาวนาchaao-naaเก็บข้าวgèp-kâaoโพดpôotได้dâaiสามsǎamกระบุงgrà-bungในnaiรอบrɔ̂ɔpแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngการเก็บเกี่ยวgaan-gèp-gìiao
Petani itu mengumpulkan tiga bakul jagung dalam pusingan pertama penuaian.
ป้าbpâaบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnยกyókมะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têetสองsɔ̌ɔngกระบุงgrà-bungไปbpaiล้างláangก่อนgɔ̀ɔnเตรียมdtriiamทำtamสลัดsà-làt
Mak cik menyuruh saya membawa dua bakul tomato untuk dibasuh sebelum menyediakan salad.
วันนี้wan-níiชาวสวนchaao-sǔuanขายkǎaiลำไยlam-yaiนับnápได้dâaiสิบsìpกระบุงgrà-bungหมดเกลี้ยงmòt-glîiangภายในpaai-naiหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moong
Hari ini pemilik dusun itu menjual sepuluh bakul buah longan, semuanya habis dalam masa satu jam.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

grà

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada