ซาตาน
saa-dtaanMaksud
1Kata NamaB1
Syaitan; Iblis
Syaitan, makhluk ghaib jahat yang dikenali sebagai Iblis, khususnya dalam kepercayaan Kristian.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ศาสนาคริสต์sàat-sà-nǎa-krítศาสนาคริสต์sàat-sà-nǎa-krítagama Kristianซาตานsaa-dtaanซาตานsaa-dtaan1Syaitan; Iblis2orang kejam atau jahatเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruumusuh; seteru; lawanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพระเจ้าprá-jâaoพระเจ้าprá-jâao1Tuhan (monoteisme)2dewa; tuhan (umum/politeistik)3Ya Tuhanku!; Oh Tuhanku!4raja; monarki (diraja/sejarah)
Dalam agama Kristian, Satan ialah musuh Tuhan.
3 contoh lagiPapar kurang
บาทหลวงbàat-lǔuangเล่าให้ฟังlâo-hâi-fangว่าwâaซาตานsaa-dtaanล่อลวงlɔ̂ɔ-luuangมนุษย์má-nútให้hâiทำบาปtam-bàap
Paderi itu menjelaskan bahawa Satan menggoda manusia untuk melakukan dosa.
ในnaiเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเราraoอ่านàanซาตานsaa-dtaanพยายามpá-yaa-yaamล่อลวงlɔ̂ɔ-luuangพระเยซูprá-yee-suuแต่dtɛ̀ɛพระองค์prá-ongไม่mâiยอมyɔɔmทำตามtam-dtaam
Dalam cerita yang kami baca, Satan cuba menggoda Yesus, tetapi Yesus enggan melakukan apa yang diminta oleh Satan.
แม้máeคริสต์ศาสนิกชนkrít-sàat-sà-ník-chonจะjàเชื่อว่าchêuua wâaซาตานsaa-dtaanล่อลวงlôr luuangมนุษย์má-nútให้hâiทำบาปtam bàapแต่dtàeมนุษย์má-nútก็gâwยังyangต้องdtôngรับผิดชอบráp pìt chôpต่อdtòการกระทำgaan grà-tamของkŏngตนเองdton ayng
Walaupun penganut Kristian percaya bahawa Satan menggoda manusia untuk melakukan dosa, manusia tetap perlu bertanggungjawab atas tindakan mereka sendiri.
2Kata NamaB2
orang kejam atau jahat
Orang yang diibaratkan sebagai syaitan kerana kekejaman atau kejahatannya yang melampau.
Contoh
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)เรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (nama); menamakan2memanggil; menyeru; menahan3meminta; mengenakan bayaran; menuntut4menarik perhatian; menimbulkan reaksiหัวหน้ากลุ่มhǔua-nâa-glùmหัวหน้ากลุ่มhǔua-nâa-glùmketua kumpulanโจรjoonโจรjoon1pencuri; perompak2penyamun; penjahatคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikซาตานsaa-dtaanซาตานsaa-dtaan1Syaitan; Iblis2orang kejam atau jahatเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitฆ่าkâaฆ่าkâa1membunuh2mengisi masa (dalam ฆ่าเวลา)แม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛmalah; bahkan (menekankan contoh yang ekstrem atau tidak dijangka)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokทางสู้taang-sûuทางสู้taang-sûucara menentang; cara untuk melawan; barisan pertahanan
Penduduk kampung menggelar ketua geng itu syaitan kerana dia membunuh bahkan orang yang tidak mampu mempertahankan diri.
3 contoh lagiPapar kurang
สำหรับsǎm-ràpเธอtəəผู้ชายpûu-chaaiที่tîiขังkǎngและlɛ́ทำร้ายtam-ráaiเธอtəəทุกวันtúk-wanไม่ใช่mâi-châiคนรักkon-rákแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenซาตานsaa-dtaan
Baginya, lelaki yang mengurung dan menyakitinya setiap hari itu bukan pasangan, tetapi syaitan.
ภายใต้paai dtâiภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngผู้ใจบุญpôo jai bunเขาkăoกลับเป็นglàp bpenซาตานsaa-dtaanที่têeสั่งให้sàng hâiลูกน้องlôok nóngทรมานtor-rá-maanทุกคนtúk konที่têeขวางทางkwăang taangตนdton
Di sebalik imejnya sebagai seorang dermawan, dia ialah syaitan yang mengarahkan orang-orang suruhannya menyeksa sesiapa sahaja yang menghalang jalannya.
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiหลายlǎaiปีbpiiผู้รอดชีวิตpûu-rɔ̂ɔt-chii-wítก็gɔ̂ยังyangเรียกrîiakนายทหารnaai-tá-hǎanที่tîiสั่งsàngฆ่าkâaคนkonทั้งtángหมู่บ้านmùu-bâanว่าwâaซาตานsaa-dtaan
Walaupun bertahun-tahun telah berlalu, mereka yang terselamat masih menggelar pegawai yang mengarahkan pembunuhan seluruh penduduk kampung itu syaitan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
saa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |