บาทหลวง(bàat lŭuang)
Maksud
1Kata NamaB2
paderi, khususnya Roman Katolik
Paderi Kristian, khususnya paderi Roman Katolik.
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1pada; ketika (dengan ungkapan waktu)2apabila; ketikaเขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăamempunyai masalah; ada masalahเขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)มักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)ไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)ปรึกษาbprìk-săaปรึกษาbprìk-săa1berunding; mendapatkan nasihat2berbincang; mempertimbangkan bersamaบาทหลวงbàat lŭuangบาทหลวงbàat lŭuangpaderi, khususnya Roman Katolikที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)โบสถ์bòtโบสถ์bòt1bangunan gereja2ubosot (dewan pentahbisan Buddha)ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1berhampiran rumah; berdekatan rumah2berhampiran rumah; dekat rumah
Apabila dia mempunyai masalah, dia sering pergi berunding dengan paderi di gereja berhampiran rumahnya.
3 contoh lagiPapar kurang
Paderi itu sedang menjalankan upacara Misa di gereja.
บาทหลวงbàat lŭuangท่านtâanนั้นnánเป็นbpenที่เคารพtêe kao-rópของkŏngคนkonในnaiชุมชนchum-chonไม่ว่าmâi wâaพวกเขาpûuak kăoจะjàนับถือnáp tĕuศาสนาsàat-sà-năaอะไรก็ตามà-rai gô dtaam
Paderi itu dihormati oleh orang ramai dalam komuniti, tanpa mengira agama mereka.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiอุทิศตนù-tít dtonเพื่อpêuuaเป็นbpenบาทหลวงbàat lŭuangต้องdtôngอาศัยaa-săiความเชื่อkwaam chêuuaที่têeแรงกล้าraeng glâaและláeการเสียสละgaan sĭia-sà-làอย่างใหญ่หลวงyàang yài lŭuang
Keputusan untuk mengabdikan diri menjadi paderi memerlukan iman yang kuat dan pengorbanan yang besar.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
บาทหลวงbàat lŭuangบาทหลวงbàat lŭuangpaderi, khususnya Roman Katolik