ชอร์ต
chɔ́ɔtMaksud
1Kata KerjaB2
menyebabkan/mengalami litar pintas (elektrik)
Menyebabkan litar pintas; menyebabkan atau mengalami pintasan elektrik yang membawa kepada kerosakan peranti.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilน้ำราดnáam-râatน้ำราดnáam-râatsos; kuah; topingคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1komputer2komputer [atribut]นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanyaเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak; jika tidak (bahasa percakapan)5sekejap ... sekejap ...เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1mesin; enjin; peranti2perkakas; peranti elektrik3penjodoh bilangan: mesin/peranti4kelengkapan; peralatan5pesawat; kapal terbang (percakapan)6himpunan/set (awalan)7pakaian; perhiasan; alat kebesaranมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ชอร์ตchɔ́ɔtชอร์ตchɔ́ɔt1menyebabkan/mengalami litar pintas (elektrik)2litar pintas3menjual singkat; jualan singkat
Jangan tuangkan air ke atas komputer, jika tidak ia akan mengalami litar pintas.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkจนjonหม้อแปลงไฟฟ้าmɔ̂ɔ-bplɛɛng-fai-fáaริมถนนrim-tà-nǒnชอร์ตchɔ́ɔtทำให้tam-hâiไฟดับfai-dàpทั้งtángซอยsɔɔi
Malam tadi hujan turun dengan sangat lebat sehingga pengubah elektrik di tepi jalan mengalami litar pintas, menyebabkan gangguan bekalan elektrik di seluruh lorong.
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแอร์ɛɛไม่ทำงานmâi-tam-ngaanเพราะprɔ́หนูnǔuกัดgàtสายไฟsǎai-faiจนjonมันmanชอร์ตchɔ́ɔtอยู่yùuข้างในkâang-nai
Juruteknik itu berkata penyaman udara tersebut tidak berfungsi kerana seekor tikus menggigit wayar sehingga menyebabkan litar pintas di dalamnya.
ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnที่tîiสะสมsà-sǒmในnaiแผงวงจรpɛ̌ɛng-wong-jɔɔnอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətการนำไฟฟ้าgaan-nam-fai-fáaผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìและlɛ́ชอร์ตchɔ́ɔtในที่สุดnai-tîi-sùt
Kelembapan yang terkumpul pada papan litar boleh menyebabkan kekonduksian yang luar biasa dan akhirnya mengakibatkan litar pintas.
2Kata NamaB2
litar pintas
Litar pintas: kerosakan elektrik di mana arus melencong dari laluan yang difokuskan, menyebabkan arus tinggi yang luar biasa dan kemungkinan kerosakan.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaกลิ่นไหม้glìn-mâiกลิ่นไหม้glìn-mâibau terbakar; bau hangitเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiรีบrîipรีบrîip1bergegas; cepat2tergesa-gesa; kesuntukan masa3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)ไปดูbpai-duuไปดูbpai-duupergi (dan) lihat; pergi tengok; pergi menontonปรากฏว่าbpraa-gòt-wâaปรากฏว่าbpraa-gòt-wâarupanya; nampaknyaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanไฟชอร์ตfai-chɔ́ɔtไฟชอร์ตfai-chɔ́ɔt1litar pintas; pintasan elektrik2mengalami litar pintasที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalปลั๊กพ่วงbplák-pûuangปลั๊กพ่วงbplák-pûuangpalam sambungan; jalur kuasa
Saya terhidu bau hangit dan bergegas untuk memeriksa; rupa-rupanya berlaku litar pintas pada soket penyambung.
3 contoh lagiPapar kurang
สาเหตุsǎa-hèetของkɔ̌ɔngไฟไหม้fai-mâiครั้งนี้kráng-níiเกิดจากgə̀ət-jàakไฟชอร์ตfai-chɔ́ɔtในnaiห้องครัวhɔ̂ng-kruua
Punca kebakaran ini adalah litar pintas di dapur.
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiสายไฟsǎai-faiที่tîiไม่ได้มาตรฐานmâi-dâai-mâat-dtrà-tǎanเป็นbpenปัจจัยเสี่ยงbpàt-jai-sìiangสำคัญsǎm-kanที่tîiนำไปสู่nam-bpai-sùuการเกิดgaan-gə̀ətไฟชอร์ตfai-chɔ́ɔt
Penggunaan wayar elektrik yang tidak mengikut piawaian adalah faktor risiko utama yang membawa kepada litar pintas.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langวิเคราะห์wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพื่อpʉ̂ʉaหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingของkɔ̌ɔngการเกิดgaan-gə̀ətไฟชอร์ตfai-chɔ́ɔtในnaiระบบจ่ายไฟrá-bòp-jàai-faiของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaan
Jurutera sedang menganalisis data untuk mencari punca sebenar litar pintas dalam sistem bekalan kuasa bangunan itu.
3Kata KerjaC1
menjual singkat; jualan singkat
Jual singkat [sesuatu] (kewangan): menjual saham atau aset yang dipinjam dengan menjangkakan harganya akan jatuh, kemudian membelinya semula kelak.
Contoh
นักลงทุนnák-long-tunนักลงทุนnák-long-tunpelaburบางคนbaang-konบางคนbaang-konsesetengah orang; beberapa orangชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ชอร์ตchɔ́ɔtชอร์ตchɔ́ɔt1menyebabkan/mengalami litar pintas (elektrik)2litar pintas3menjual singkat; jualan singkatหุ้นhûnหุ้นhûn1penjodoh bilangan: saham/unit saham2saham; ekuiti (kewangan)3kepentingan ekuiti; bahagian pemilikan4berkongsi; melabur bersama; memegang saham bersamaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarทำกำไรtam-gam-raiทำกำไรtam-gam-raimendapat keuntungan; membuat untungได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3popular; arus perdana (kolokial)ขาลงkǎa-longขาลงkǎa-long1kemerosotan; penurunan; aliran menurun2merosot; menurun3arah turun; laluan turun4menuju ke bawah; ke hilir; ke selatan
Sesetengah pelabur suka menjual singkat saham kerana mereka boleh mendapat keuntungan dalam pasaran menurun.
3 contoh lagiPapar kurang
การชอร์ตหุ้นgaan-chɔ́ɔt-hûnมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงsǔungเพราะprɔ́ถ้าtâaคาดการณ์kâat-gaanผิดpìtและlɛ́หุ้นhûnขึ้นราคาkʉ̂n-raa-kaaอาจàatขาดทุนkàat-tunได้dâaiไม่จำกัดmâi-jam-gàt
Menjual singkat saham adalah sangat berisiko kerana jika ramalan salah dan harga saham meningkat, potensi kerugian adalah tidak terhad.
กองทุนเฮดจ์ฟันด์gɔɔng-tun-hêet-fanขนาดใหญ่kà-nàat-yàiได้dâaiทำtamการชอร์ตหุ้นgaan-chɔ́ɔt-hûnของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtที่tîiคาดว่าkâat-wâaผลประกอบการpǒn-bprà-gɔ̀ɔp-gaanจะjàออกมาɔ̀ɔk-maaน่าผิดหวังnâa-pìt-wǎng
Dana lindung nilai yang besar itu telah melakukan jualan singkat ke atas saham syarikat yang pendapatannya dijangka mengecewakan.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanShortSqueezeเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaนักลงทุนnák-long-tunที่tîiชอร์ตchɔ́ɔtหุ้นhûnไว้wáiถูกtùukบีบให้bìip-hâiต้องdtɔ̂ngซื้อคืนsʉ́ʉ-kʉʉnในnaiราคาraa-kaaที่tîiพุ่งสูงขึ้นpûng-sǔung-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Fenomena 'short squeeze' berlaku apabila pelabur yang telah melakukan jualan singkat terhadap sesuatu saham terpaksa membelinya semula pada harga yang melonjak naik dengan pantas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ชอร์ต disebut ช้อด?
chɔ́ɔt
- Bunyi akhirDi akhir suku kata, ต disebut seperti ด (t).Huruf senyapร์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.Nada sebutanDalam bahasa Thai harian, ini disebut dengan nada Tinggi, seolah-olah ditulis ช้อด (chɔ́ɔt). Mengikut peraturan ejaan nadanya Menurun.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ต, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
HasilNada sebutan
Nada Tinggi
chɔ́ɔt
Bermula tinggi dan terus naik.
Peraturan ejaan: Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Nada sebutan Dalam bahasa Thai harian, ini disebut dengan nada Tinggi. Mengikut peraturan ejaan nadanya Menurun, tetapi kata pinjaman ini mengikut sebutan sebenar. Sebut seolah-olah ditulis ช้อด (chɔ́ɔt).
ร์ tidak dibunyikan di sini.
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Carta menunjukkan peraturan ejaan. Dalam bahasa Thai harian, suku kata ini disebut dengan nada Tinggi.