ชนพื้นเมือง(chon péun meuuang)
Maksud
1Kata NamaB2
orang asli/asal
penduduk asli; orang asal di sesuatu tempat (digunakan untuk individu atau kumpulan).
Contoh
ไกด์gáiไกด์gái1pemandu pelancong2buku panduan; panduanของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapชนพื้นเมืองchon péun meuuangชนพื้นเมืองchon péun meuuang1orang asli/asal2peribumi; asli (atributif)ที่รู้จักtêe róo jàkที่รู้จักtêe róo jàkdiketahui; dikenali; terkenalป่าbpàaป่าbpàa1hutan; rimba2alam liar; hutan belantara3rimba (hutan tropika)4terbiar; tidak diusahakan (tanah)แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1di sini; tempat ini (rasmi)2ini (diletakkan selepas kata nama, rasmi)เป็นอย่างดีbpen yàang deeเป็นอย่างดีbpen yàang deedengan sangat baik; pada tahap yang tinggi; dengan teliti
Pemandu kami ialah seorang penduduk asli yang sangat mengenali hutan ini.
2Kata SifatB2
peribumi; asli (atributif)
berkaitan dengan atau mempunyai ciri-ciri masyarakat peribumi (cth., budaya peribumi).
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; sektor awamควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmmempromosikan; menyokong; menggalakkan; memupukการใช้ภาษาgaan chái paa-săaการใช้ภาษาgaan chái paa-săa1penggunaan bahasa (perbuatan)2gaya dan laras bahasa3norma penggunaan dalam komunitiชนพื้นเมืองchon péun meuuangชนพื้นเมืองchon péun meuuang1orang asli/asal2peribumi; asli (atributif)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Kerajaan harus mempromosikan penggunaan bahasa peribumi di sekolah.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
พื้นเมืองpéun meuuangพื้นเมืองpéun meuuang1asli; peribumi; tempatan2orang asal; orang tempatanBahagian 2
ชนพื้นเมืองchon péun meuuangชนพื้นเมืองchon péun meuuangorang asli/asal