จิ้นดิบ
jîn dìp
Maksud
1Kata NamaB1
daging mentah (Thai Utara)
daging mentah dalam penggunaan istilah Thai Utara, terutamanya daging lembu atau kerbau mentah.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaอย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1jangan ... dahulu; tangguh dahulu2Tunggu! Belum lagi.กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangนี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapจิ้นดิบjîn dìpจิ้นดิบjîn dìp1daging mentah (Thai Utara)2hidangan daging mentah Thai Utaraต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1membawa pergi sesuatu2ambil sahajalah; anda boleh ambilทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]สุกsùkสุกsùk1masak; siap dimasak (makanan)2masak (buah-buahan)3dipanaskan sepenuhnya; dihangatkan (oleh haba)4menjadi masak; masak (makanan)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepas
Ibu berkata jangan makan dahulu, ini daging mentah, ia mesti dimasak dahulu.
2Kata NamaB2
hidangan daging mentah Thai Utara
penyediaan daging mentah Thai Utara (selalunya daging lembu atau kerbau) yang diperisakan dengan rempah-ratus dan kadang-kadang darah atau hempedu segar; dihidangkan sebagai lauk.
Contoh
ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiอาหารเหนือaa-hăan nĕuuaอาหารเหนือaa-hăan nĕuuamakanan utara Thaiทีไรtee raiทีไรtee raisetiap kaliพ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: bapa kepada; ketuaผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatสั่งsàngสั่งsàng1menyuruh; mengarah; memerintah2memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barangan)3mempreskripsi; memerintah (perubatan/undang-undang/rasmi)จิ้นดิบjîn dìpจิ้นดิบjîn dìp1daging mentah (Thai Utara)2hidangan daging mentah Thai Utaraมากินmaa ginมากินmaa gin1datang untuk makan (niat/masa depan)2datang makanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ข้าวเหนียวร้อนๆkâao nĭiao rón rónข้าวเหนียวร้อนๆkâao nĭiao rón rónpulut panasทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1setiap kali; pada setiap kejadian2sentiasa; tidak berubah-ubah
Setiap kali kami pergi ke restoran Thai Utara, ayah saya selalu perlu memesan 'jin dip' untuk dimakan bersama pulut panas.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
จิ้นดิบjîn dìpจิ้นดิบjîn dìpdaging mentah (Thai Utara)