จำเจ
jam-jeeMaksud
1Kata SifatB1
monoton; menjemukan; tidak berubah-ubah
kurang perubahan atau variasi yang membosankan dan berulang-ulang; terlalu sama dan menjemukan
Contoh
งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hariเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm1sama seperti dahulu; tidak berubah2seperti biasa; seperti dahuluรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)จำเจjam-jeeจำเจjam-jee1monoton; menjemukan; tidak berubah-ubah2menjadi monoton; kekal membosankanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Pekerjaan ini sama setiap hari; ia terasa sangat monoton.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia bosan dengan kehidupan yang monoton, jadi dia mula mencari hobi baharu.
เมนูmee-nuuร้านประจำráan-bprà-jamเริ่มrə̂əmจำเจjam-jeeเราraoเลยləəiชวนchuuanกันganไปลองbpai-lɔɔngร้านráanเปิดใหม่bpə̀ət-mài
Menu restoran biasa itu menjadi membosankan, jadi kami mencadangkan untuk mencuba tempat yang baru dibuka.
เพื่อpʉ̂ʉaหลุดพ้นlùt-pónจากjàakความจำkwaam-jamเจjeeเขาkǎoปรับbpràpตารางงานdtaa-raang-ngaanและlɛ́สลับsà-làpสถานที่ทำงานsà-tǎan-tîi-tam-ngaanสัปดาห์sàp-daaละláครั้งkráng
Untuk membebaskan diri daripada kebosanan, dia menyesuaikan jadualnya dan menukar tempat kerja seminggu sekali.
2Kata KerjaB2
menjadi monoton; kekal membosankan
Berterusan tanpa variasi atau perubahan sehingga menjadi membosankan atau meletihkan.
Contoh
ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1gaya; jenis; macam; cara2classifier for types, styles, or designs3model; corak; reka bentuk; templat4borang; soal selidik5model; person posing6secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)เดิมdəəmเดิมdəəm1asal; permulaan2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelum ini; asalnya; sama seperti dahuluทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hariมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7shiny; glossy8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)จำเจjam-jeeจำเจjam-jee1monoton; menjemukan; tidak berubah-ubah2menjadi monoton; kekal membosankanจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukหมดไฟmòt-faiหมดไฟmòt-fai1hilang semangat; kelesuan (burnout); tidak bermotivasi2mengalami kelesuan; hilang keghairahan/motivasi
Melakukan kerja yang sama setiap hari sangat membosankan sehingga saya mula mengalami burnout.
3 contoh lagiPapar kurang
อาหารaa-hǎanโรงแรมroong-rɛɛmช่วงนี้chûuang-níiจำเจjam-jeeมากmâakแขกkɛ̀ɛkหลายคนlǎai-konบ่นbònว่าwâaอยากเห็นyàak-hěnเมนูใหม่mee-nuu-mài
Makanan hotel sangat membosankan sejak kebelakangan ini; ramai tetamu mengadu bahawa mereka mahu melihat menu baharu.
ชีวิตchee-wítที่têeวนลูปwon lôopตื่นdtèuunทำงานtam ngaanนอนnonอย่างyàangจำเจjam jayทำให้tam hâiเขาkăoรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaตัวเองdtuua engไม่mâiมีความหมายmee kwaam-măai
Kehidupan yang berulang antara bangun–kerja–tidur dalam rutin yang membosankan membuatkan dia berasa dirinya tidak bermakna.
เพื่อpʉ̂ʉaหลีกหนีlìik-nǐiความจำkwaam-jamเจjeeของkɔ̌ɔngออฟฟิศɔ́ɔp-fítเขาkǎoจึงjʉngสมัครsà-màkโครงการkroong-gaanสลับsà-làpไปทำงานbpai-tam-ngaanต่างdtàangสาขาsǎa-kǎaชั่วคราวchûua-kraao
Untuk melarikan diri daripada kebosanan pejabat, dia memohon program untuk bertukar ke jabatan lain buat sementara waktu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa จำเจ disebut จัม-เจ?
jam-jee
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
jam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
เจjeeเจjee1vegan Buddha Cina; vegan (jay)2makanan jay; hidangan vegan (gaya Buddha Cina)vegan Buddha Cina; vegan (jay)Bahagian 2
จำเจjam-jeeจำเจjam-jeemonoton; menjemukan; tidak berubah-ubahmonoton; menjemukan; tidak berubah-ubahPerkataan