จำเขี่ย(jam kìia)

Maksud

1Kata SifatB1

kedekut; bakhil; tangkai jering

Tidak sanggup menghabiskan wang atau berkongsi sumber; sangat tidak pemurah.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangจำเขี่ยjam kìiaจำเขี่ยjam kìia1kedekut; bakhil; berkira2kedekut; bakhil; tangkai jeringมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koietidak pernah; belum pernahเลี้ยงข้าวlíiang kâaoเลี้ยงข้าวlíiang kâaomembelanja [seseorang] makanเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanสักครั้งsàk krángสักครั้งsàk krángsekali; sekurang-kurangnya sekali; sekali pun
Dia sangat kedekut; dia tidak pernah belanja kawan-kawannya makan walaupun sekali.
2Kata KerjaB2

kedekut; bakhil; berkira

Menjadi kedekut atau bakhil; berbelanja atau memberi sesedikit mungkin.

Contoh

ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampai6walaupun; biarpunเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)รวยruuayรวยruuay1kaya; berada2tajam; menyengat (bau/rasa) [tidak formal]แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngernmembelanjakan wangนี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)จำเขี่ยjam kìiaจำเขี่ยjam kìia1kedekut; bakhil; berkira2kedekut; bakhil; tangkai jeringสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1teramat; tahap maksimum2hebat!; sangat hebat!ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koietidak pernah; belum pernahเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1membesarkan2memelihara; menternak3menyara; menanggung4menjadi tuan rumah; belanja5memberi makanใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Walaupun dia kaya, dia sangat kedekut apabila melibatkan perbelanjaan wang; dia tidak pernah belanja sesiapa pun.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

จำjamจำjam1ingat; ingat semula2hafal3cam; kenal pastiBahagian 1
+
เขี่ยkìiaเขี่ยkìia1menguis ke tepi2menguis makanan3mencuit/menguis ringan4menyingkirkan awal (sukan, slanga)Bahagian 2
จำเขี่ยjam kìiaจำเขี่ยjam kìiakedekut; bakhil; tangkai jering