ขี้งก
kîi-ngókMaksud
1Kata SifatB1
kedekut; bakhil
Tidak mahu memberi atau membelanjakan wang; tidak pemurah, terutamanya berkaitan dengan wang.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəitidak pernah; belum pernahเลี้ยงข้าวlíiang-kâaoเลี้ยงข้าวlíiang-kâaomembelanja [seseorang] makanเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauขี้งกkîi-ngókขี้งกkîi-ngókkedekut; bakhilมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Dia tidak pernah belanja kawan-kawannya makan; dia sangat kedekut.
7 contoh lagiPapar kurang
อย่าyàaขี้งกkîi-ngókนักnákเลยləəiของกินkɔ̌ɔng-ginมีmiiเยอะแยะyə́-yɛ́แบ่งbɛ̀ngให้hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnบ้างbâangสิsì
Janganlah kedekut sangat! Ada banyak makanan, kongsilah dengan orang lain.
เวลาwee-laaไปเที่ยวbpai-tîiaoด้วยกันdûuai-ganเขาkǎoไม่เคยmâi-kəəiช่วยchûuaiออกɔ̀ɔkค่าส่วนกลางkâa-sùuan-glaangเลยləəiทุกคนtúk-konเลยləəiมองว่าmɔɔng-wâaเขาkǎoขี้งกkîi-ngók
Apabila kami melancong bersama, dia tidak pernah membantu membayar perbelanjaan bersama, jadi semua orang fikir dia tidak pemurah.
ความkwaamขี้งกkîi-ngókของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่ได้mâi-dâaiแสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔkแค่kɛ̂ɛเรื่องrʉ̂ʉangเงินngənแต่dtɛ̀ɛรวมถึงruuam-tʉ̌ngการgaanไม่mâiเต็มใจdtem-jaiที่จะtîi-jàแบ่งปันbɛ̀ng-bpanความรู้kwaam-rúuหรือrʉ̌ʉช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnด้วยdûuai
Sifat kedekutnya bukan hanya tentang wang; ia juga termasuk keengganannya untuk berkongsi ilmu atau membantu orang lain.
Dia sangat kedekut.
Dia mahukan beg baharu, tetapi dia kedekut, jadi dia tidak membelinya.
ถึงจะtʉ̌ng-jàร้อนrɔ́ɔnแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเขาkǎoก็gɔ̂ไม่mâiยอมyɔɔmเปิดbpə̀ətแอร์ɛɛเพราะprɔ́เขาkǎoขี้งกkîi-ngók
Tidak kira betapa panas sekalipun, dia enggan menghidupkan penyaman udara kerana dia kedekut.
ถึงtʉ̌ngเขาkǎoจะมีjà-miiเงินngənเยอะyə́เขาkǎoก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenคนkonขี้งกkîi-ngókและlɛ́ใช้ชีวิตchái-chii-wítเหมือนmʉ̌ʉanคนkonไม่มีmâi-miiเงินngənอยู่ดีyùu-dii
Walaupun dia mempunyai banyak wang, dia masih kedekut dan hidup seolah-olah dia tidak mempunyai wang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
kîi
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ขี้kîiขี้kîi1tinja; najis; tahi2sisa kotoran; kerak; daki3berak (kasar)4awalan yang menunjukkan kecenderungan kebiasaan, biasanya negatiftinja; najis; tahiBahagian 1
+
ขี้งกkîi-ngókขี้งกkîi-ngókkedekut; bakhilkedekut; bakhilPerkataan