หารกัน(hăan gan)
Maksud
1Kata KerjaA2
membahagikan bil; kongsi bayar
berkongsi atau membahagikan kos sesuatu, seperti harga makanan atau bil, dalam kalangan satu kumpulan.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao[to] pergi makanกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)หารกันhăan ganหารกันhăan gan1membahagikan bil; kongsi bayar2membahagikan [sesuatu] dalam kumpulanนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Jom pergi makan, dan kita akan berkongsi kosnya.
2Kata KerjaB1
membahagikan [sesuatu] dalam kumpulan
membahagikan atau mengagihkan sesuatu secara fizikal dalam kalangan sekumpulan orang.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôtayam goreng4ชิ้นchínชิ้นchín1penjodoh bilangan: keping/barang2kepingan; barang; serpihan; hirisanเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniหารกันhăan ganหารกันhăan gan1membahagikan bil; kongsi bayar2membahagikan [sesuatu] dalam kumpulanคนละkon-láคนละkon-lá1setiap; per2masing-masing; setiap (penanda pengagihan)3berasingan; berbeza (untuk setiap)2ชิ้นchínชิ้นchín1penjodoh bilangan: keping/barang2kepingan; barang; serpihan; hirisanนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Kita ada 4 ketul ayam goreng. Mari kita bahagikan supaya kita masing-masing mendapat 2 ketul.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
แชร์กันchae ganแชร์กันchae ganberkongsi [sesuatu] (antara satu sama lain)
berkongsi [sesuatu] (antara satu sama lain)
เราหารrao hăanเราหารrao hăanbahagi bil; kongsi bayar
bahagi bil; kongsi bayar
ไปหารbpai hăanไปหารbpai hăan1membahagikan bil/kos (bersama); kongsi bayar2menggunakan [A] untuk membahagikan [B] (matematik)
- membahagikan bil/kos (bersama); kongsi bayar
- menggunakan [A] untuk membahagikan [B] (matematik)
เอเอay ayเอเอay ay1Alcoholics Anonymous (AA)2membahagikan bil (AA); bayar masing-masing3bil berasingan (AA), seperti 'hidangan AA' — penerangan
- Alcoholics Anonymous (AA)
- membahagikan bil (AA); bayar masing-masing
- bil berasingan (AA), seperti 'hidangan AA' — penerangan
ต่างคนต่างจ่ายdtàang kon dtàang jàaiต่างคนต่างจ่ายdtàang kon dtàang jàaimembayar bahagian masing-masing; bayar asing-asing
membayar bahagian masing-masing; bayar asing-asing
Pecahan Perkataan
+
หารกันhăan ganหารกันhăan ganmembahagikan bil; kongsi bayar