จัดตัว(jàt dtuua)
Maksud
1Kata KerjaB2
menyusun barisan; menetapkan formasi
memutuskan dan menempatkan pemain atau ahli ke dalam barisan atau formasi taktikal tertentu untuk pasukan atau kumpulan (sukan dan konteks yang serupa)
Contoh
โค้ชkóhtโค้ชkóht1jurulatih2melatih; membimbingกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesคิดหนักkít nàkคิดหนักkít nàkberfikir panjang; bimbangว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)จัดตัวjàt dtuuaจัดตัวjàt dtuua1menyusun barisan; menetapkan formasi2memilih skuadผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1pemain; pemain permainan video2peserta utama; pemain utamaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4imej Buddha; patung5bentuk tatabahasaแบบไหนbàep năiแบบไหนbàep năijenis apa?; jenis yang mana?เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganสู้sôoสู้sôo1berlawan; berjuang2bertanding; bersaing (dengan)3bertahan; menangani; mampu4tidak boleh menandingi; tidak mampu (negatif/perbandingan)5teruskan usaha!; berjuanglah! (dorongan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ทีมตรงข้ามteem dtrong kâamทีมตรงข้ามteem dtrong kâampasukan lawan
Jurulatih sedang berfikir keras tentang formasi mana untuk menyusun pemain bagi menentang pasukan lawan.
2Kata KerjaB2
memilih skuad
memilih pemain atau ahli yang akan menyertai perlawanan atau aktiviti (sering digunakan dalam konteks sukan)
Contoh
โค้ชkóhtโค้ชkóht1jurulatih2melatih; membimbingยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)จัดตัวjàt dtuuaจัดตัวjàt dtuua1menyusun barisan; menetapkan formasi2memilih skuadใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punลงเล่นlong lênลงเล่นlong lênmasuk bermainในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)นัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtperlawanan akhir; perlawanan akhir kejohanan
Jurulatih masih belum mengumumkan siapa yang akan dipilih untuk bermain dalam perlawanan akhir.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
จัดตัวjàt dtuuaจัดตัวjàt dtuuamenyusun barisan; menetapkan formasi