งูน้อย
nguu-nɔ́ɔiMaksud
1Kata NamaA2
ular kecil
Ular yang bersaiz kecil.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สวนsǔuanสวนsǔuan1kebun; dusun; taman2penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang3menentang; menyanggah; melawan4bergerak menentang; melawan (arah)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiงูน้อยnguu-nɔ́ɔiงูน้อยnguu-nɔ́ɔi1ular kecil2zakar (eufemisme)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokoh
Terdapat seekor ular kecil di dalam taman.
3 contoh lagiPapar kurang
Kanak-kanak itu menjumpai seekor ular hijau kecil di bawah sehelai daun.
Semalam, seekor ular kecil merayap masuk ke dalam dapur.
ถึงtʉ̌ngจะjàเป็นbpenแค่kɛ̂ɛงูน้อยnguu-nɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂ไม่ควรmâi-kuuanเข้าไปkâo-bpaiใกล้glâiมันmanเพราะprɔ́อาจàatมีพิษmii-pítได้dâai
Walaupun ia hanyalah seekor ular kecil, kita tidak sepatutnya mendekatinya kerana ia mungkin berbisa.
2Kata NamaC1
zakar (eufemisme)
Istilah eufemistik dan tidak formal untuk zakar, terutamanya bagi kanak-kanak lelaki.
Contoh
คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1ibu; mak (sopan)2panggilan sopan untuk ibu/wanita hamilกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1mengajar [seseorang] [sesuatu]2menegur; memberi bimbingan moralลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaianak lelakiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ล้างláangล้างláang1membasuh; membilas; membersihkan dengan air2mencuci (filem/gambar)3menghapuskan; membersihkan namaทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatmembersihkan [sesuatu]งูน้อยnguu-nɔ́ɔiงูน้อยnguu-nɔ́ɔi1ular kecil2zakar (eufemisme)ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengmilik sendiriให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1dengan sewajarnya; dengan teliti; dengan baik2sebaik-baiknya; adalah lebih baik untuk...
Ibu tersebut sedang mengajar anak lelakinya cara mencuci 'ular kecilnya' dengan betul.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนdtɔɔnพาลูกpaa-lûukไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔเพราะprɔ́เป็นbpenผื่นpʉ̀ʉnคุณหมอkun-mɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกังวลgang-wonแค่kɛ̂ɛทายาtaa-yaaตรงdtrongงูน้อยnguu-nɔ́ɔiเดี๋ยวdǐiaoก็gɔ̂หายhǎai
Apabila saya membawa anak lelaki saya berjumpa doktor kerana ruam, doktor berkata jangan risau, cuma sapukan ubat pada 'ular kecilnya' dan ia akan sembuh.
การเรียกgaan rîiakอวัยวะเพศชายà-wai-yá-wá pêt chaaiของkŏngเด็กdèkว่าwâaงูน้อยngoo nóiเป็นbpenวิธีwí-teeพูดpôotแบบbàepเลี่ยงlîangๆ-ที่têeผู้ใหญ่pôo yàiใช้cháiกันganแต่dtàeบางครั้งbaang krángก็gâwอาจàatสร้างsâangความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtให้hâiเด็กdèkได้dâi
Memanggil alat kelamin budak lelaki sebagai 'ular kecil' adalah satu cara kiasan yang digunakan oleh orang dewasa, tetapi kadangkala ia boleh menimbulkan salah faham kepada kanak-kanak tersebut.
ในnaiบริบทbɔɔ-rí-bòtของkɔ̌ɔngการให้ความรู้gaan-hâi-kwaam-rúuเรื่องrʉ̂ʉangเพศศึกษาpêet-sʉ̀k-sǎaแก่gɛ̀ɛเด็กเล็กdèk-lékนักจิตวิทยาnák-jìt-dtà-wít-tá-yaaบางbaangท่านtânเสนอsà-nə̌əว่าwâaควรkuuanเลิกใช้lə̂ək-cháiคำkamเปรียบเปรยbprìiap-bprəəiอย่างyàangงูน้อยnguu-nɔ́ɔiและlɛ́หันมาhǎn-maaใช้cháiคำศัพท์kam-sàpทางtaangกายวิภาคgaai-wí-pâakที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngแทนtɛɛn
Dalam konteks pendidikan seks untuk kanak-kanak kecil, sesetengah pakar psikologi mencadangkan supaya kita berhenti menggunakan ungkapan kiasan seperti 'ular kecil' dan sebaliknya menggunakan istilah anatomi yang betul.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
nguu
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1sedikit; kurang (jumlah/bilangan)2kurang; kurang sedikit3muda; junior (penggunaan nama/gelaran)4jarang; jarang sekalisedikit; kurang (jumlah/bilangan)Bahagian 2
งูน้อยnguu-nɔ́ɔiงูน้อยnguu-nɔ́ɔiular kecilular kecilPerkataan