ค่ายสาม
kâai-sǎamMaksud
1Kata NamaA2
kem tiga; kem #3
kem, stesen, atau acara yang ditetapkan sebagai yang ketiga dalam urutan (cth. Kem 3 dalam satu siri).
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Esok kami akan mendaki naik ke Kem 3.
Pendaki-pendaki itu berehat di Kem 3 sebelum meneruskan perjalanan mereka.
หลังจากlǎng-jàakพักpákที่tîiค่ายสามkâai-sǎamหนึ่งnʉ̀ngคืนkʉʉnทีมtiimปีนเขาbpiin-kǎoจะjàเตรียมตัวdtriiam-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaมุ่งหน้าmûng-nâaสู่sùuยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoในnaiวันรุ่งขึ้นwan-rûng-kʉ̂n
Selepas berehat di Kem 3 selama satu malam, pasukan pendaki akan bersiap sedia untuk menuju ke puncak pada keesokan harinya.
2Kata NamaB2
puak ketiga; pihak ketiga
kumpulan yang dikenal pasti sebagai puak ketiga dalam pertikaian, pertandingan, atau konteks politik.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3popular; arus perdana (kolokial)มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1telefon bimbit; telefon mudah alih; telefon pintar2pegangan tangan; mudah alih (dipegang dengan tangan)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)นอกจากnɔ̂ɔk-jàakนอกจากnɔ̂ɔk-jàak1kecuali; selain (daripada)2selain itu; tambahan pula; bukan sahaja ... tetapi jugaสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaเจ้าใหญ่jâao-yàiเจ้าใหญ่jâao-yài1pemain utama; orang besar; kuasa dominan2utama; terkemuka; dominanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5bagi …; sebenarnya (selepas frasa topik atau sudut pandangan)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiค่ายสามkâai-sǎamค่ายสามkâai-sǎam1kem tiga; kem #32puak ketiga; pihak ketiga3kem Saluran 3 (tidak rasmi)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanเติบโตขึ้นdtə̀əp-dtoo-kʉ̂nเติบโตขึ้นdtə̀əp-dtoo-kʉ̂nmembesar; berkembangมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kini
Dalam pasaran telefon bimbit sekarang, selain dua pemain besar, terdapat kem ketiga yang sedang meningkat naik.
3 contoh lagiPapar kurang
การเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângครั้งนี้kráng-níiมีmiiสามsǎamขั้วอำนาจkûua-am-nâatทำให้tam-hâiค่ายสามkâai-sǎamกลายเป็นglaai-bpenตัวแปรสำคัญdtuua-bprɛɛ-sǎm-kanในnaiการจัดตั้งgaan-jàt-dtângรัฐบาลrát-tà-baan
Pilihan raya kali ini mempunyai tiga blok kuasa, menjadikan kem ketiga sebagai pemboleh ubah penting dalam membentuk kerajaan.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́มองว่าmɔɔng-wâaการเกิดขึ้นgaan-gə̀ət-kʉ̂nของkɔ̌ɔngค่ายสามkâai-sǎamอาจàatทำให้tam-hâiดุลอำนาจdun-am-nâatทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngไปbpaiอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
Penganalisis percaya bahawa kemunculan kem ketiga boleh mengubah keseimbangan kuasa politik secara menyeluruh.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นรองbpen-rɔɔngแต่dtɛ̀ɛค่ายสามkâai-sǎamก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatรวบรวมเสียงrûuap-ruuam-sǐiangจากjàakกลุ่มglùmคนkonที่tîiไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiสองsɔ̌ɔngขั้วอำนาจkûua-am-nâatเดิมdəəmได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Walaupun dianggap sebagai bukan pilihan, kem ketiga berjaya mengumpul sokongan daripada kumpulan yang tidak berpuas hati dengan dua blok kuasa asal.
3Kata NamaB2
kem Saluran 3 (tidak rasmi)
singkatan tidak rasmi untuk kumpulan atau label bakat yang berafiliasi dengan Saluran 3 Thailand.
Contoh
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1selebriti; bintang (hiburan)2bintang (astronomi) [sastera]คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan6dalam; sebagai; mengikut; selama (membentuk frasa adverba)เด็กปั้นdèk-bpânเด็กปั้นdèk-bpânanak didik; bakat bimbinganของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangค่ายสามkâai-sǎamค่ายสามkâai-sǎam1kem tiga; kem #32puak ketiga; pihak ketiga3kem Saluran 3 (tidak rasmi)เล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6memainkan (audio atau video)7menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburiละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1drama; lakonan pentas; persembahan teater2teater; seni dramatikเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)ไหนnǎiไหนnǎi1yang mana (meminta pilihan)2yang mana satu; orang/benda yang mana3di mana (soalan)4mana-mana; yang mana sahajaก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaทุกtúkทุกtúksetiap; tiap-tiapเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)
Selebriti ini merupakan bakat didikan label Channel 3; setiap siri yang mereka bintangi menjadi popular.
3 contoh lagiPapar kurang
หลายคนlǎai-konฝันfǎnว่าwâaอยากyàakเป็นbpenนักแสดงnák-sà-dɛɛngและlɛ́ได้dâaiเซ็นสัญญาsen-sǎn-yaaกับgàpค่ายสามkâai-sǎam
Ramai orang bermimpi untuk menjadi pelakon dan menandatangani kontrak dengan label Channel 3.
ละครฟอร์มยักษ์lá-kɔɔn-fɔɔm-yákเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiของkɔ̌ɔngค่ายสามkâai-sǎamทุ่มทุนสร้างtûm-tun-sâangมหาศาลmá-hǎa-sǎanและlɛ́ใช้cháiนักแสดงnák-sà-dɛɛngแถวหน้าtɛ̌ɛo-nâaยกเซ็ตyók-sét
Siri blokbuster baharu daripada label Channel 3 mempunyai bajet yang besar dan menampilkan keseluruhan barisan pelakon gred A.
เอกลักษณ์èek-gà-lákอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngละครlá-kɔɔnจากjàakค่ายสามkâai-sǎamคือkʉʉโปรดักชันbproo-dàk-chanที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamและlɛ́บทbòtที่tîiเข้มข้นkêm-kônน่าติดตามnâa-dtìt-dtaam
Salah satu ciri utama siri daripada label Channel 3 ialah kualiti produksi yang cantik serta skrip yang mendalam dan menarik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
kâai
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ค่ายkâaiค่ายkâai1kem; perkhemahan2label; syarikat; jenama (muzik, filem, kereta, rangkaian mudah alih)3kem (penjodoh bilangan)4puak; golongankem; perkhemahanBahagian 1
+
ค่ายสามkâai-sǎamค่ายสามkâai-sǎamkem tiga; kem #3kem tiga; kem #3Perkataan