การชดเชย(gaan chót-choie)

Maksud

1Kata NamaB1

pampasan; ganti rugi

tindakan, proses, atau bayaran yang dilaksanakan untuk mengganti kerugian, kerosakan, kos, atau kesulitan; pampasan atau ganti rugi

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)การชดเชยgaan chót-choieการชดเชยgaan chót-choie1pampasan; ganti rugi2ofset; pelarasan imbangan3kompensasi psikologiสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barangan; barang dagangan2produk; barang3komoditi (ekonomi)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1rosak; terjejas2mengalami kerosakan; menanggung kerugian3memudaratkan (menyebabkan kemudaratan) — jarang/tidak tepat
Dia menerima pampasan bagi barangan yang rosak.
2Kata NamaB2

ofset; pelarasan imbangan

pelarasan yang disasarkan untuk mengimbangi atau menampung kekurangan, perubahan, atau ralat (cth. pampasan ekonomi, teknikal, atau alam sekitar)

Contoh

การปลูกป่าgaan bplòok bpàaการปลูกป่าgaan bplòok bpàapenghutanan semulaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapการชดเชยgaan chót-choieการชดเชยgaan chót-choie1pampasan; ganti rugi2ofset; pelarasan imbangan3kompensasi psikologiการปล่อยgaan bplòiการปล่อยgaan bplòi1pembebasan; pelepasan2pelepasan; pengeluaran3pelepasan umum; pelancaran4membenarkan; membiarkan terjadiก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์gáat kaa-bon dai-ok-sáiก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์gáat kaa-bon dai-ok-sáigas karbon dioksida
Penanaman hutan adalah pampasan bagi pelepasan karbon dioksida.
3Kata NamaC1

kompensasi psikologi

mekanisme pertahanan di mana kelemahan yang dirasakan diimbangi dengan menekankan kekuatan atau tingkah laku yang lain

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1kecil; bertubuh kecil2huruf kecil3versi/varian kecilแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเล่นกีฬาlên gee-laaเล่นกีฬาlên gee-laabermain sukanเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1sangat bagus (dalam [sesuatu]); sangat berkemahiran2syabas!; kerja yang bagus!เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapการชดเชยgaan chót-choieการชดเชยgaan chót-choie1pampasan; ganti rugi2ofset; pelarasan imbangan3kompensasi psikologi
Dia bertubuh kecil, tetapi dia bermain sukan dengan sangat baik sebagai satu bentuk pampasan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraBahagian 1
+
ชดเชยchót chernชดเชยchót chern1memberi pampasan [bagi sesuatu]; menebus [sesuatu]2pampasan; ganti rugiBahagian 2
การชดเชยgaan chót-choieการชดเชยgaan chót-choiepampasan; ganti rugi