แค่หยอก
kɛ̂ɛ-yɔ̀ɔkMaksud
1Kata NamaA2
hanya bergurau; sekadar mengusik
hanya bergurau; sekadar mengusik
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)โกรธgròotโกรธgròot1marah2marah (pada/dengan/tentang)นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanyaฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiแค่หยอกkɛ̂ɛ-yɔ̀ɔkแค่หยอกkɛ̂ɛ-yɔ̀ɔkhanya bergurau; sekadar mengusik
Jangan marah, saya cuma bergurau.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia tidak bermaksud begitu, dia cuma mengusik.
Semalam saya cuma bergurau, saya tidak sangka awak akan menangis.
ที่tîiเขาkǎoพูดถึงpûut-tʉ̌ngเรื่องrʉ̂ʉangน้ำหนักnám-nàkของkɔ̌ɔngคุณkunน่ะnâเขาkǎoแค่หยอกkɛ̂ɛ-yɔ̀ɔkคุณkunอย่าyàaเก็บgèpมาmaaคิดมากkít-mâakเลยləəi
Apabila dia bercakap tentang berat badan anda, dia cuma mengusik. Jangan terlalu memikirkannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
kɛ̂ɛ
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
หยอกyɔ̀ɔkหยอกyɔ̀ɔkmengusik; bergurau; memikat secara berguraumengusik; bergurau; memikat secara bergurauBahagian 2
แค่หยอกkɛ̂ɛ-yɔ̀ɔkแค่หยอกkɛ̂ɛ-yɔ̀ɔkhanya bergurau; sekadar mengusikhanya bergurau; sekadar mengusikPerkataan