กึด
gʉ̀tMaksud
1Kata KerjaB2
berfikir
berfikir; mempertimbangkan; memikirkan sesuatu (dialek Thai Utara)
Contoh
ข้าเจ้าkâa-jâaoข้าเจ้าkâa-jâaosaya; aku (Thai Utara)กึดgʉ̀tกึดgʉ̀t1berfikir2dengan bunyi berderakว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikเฮาhaoเฮาhao1kami; kita; milik kami/kita (serantau)2saya; aku (tidak rasmi, serantau)ควรจะkuuan-jàควรจะkuuan-jà1patut; seharusnya (nasihat/tugas/kesesuaian)2sepatutnya/dijangka berlaku; patut (mengikut peraturan, rancangan, atau keadaan biasa)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanเจียงใหม่jiiang-màiเจียงใหม่jiiang-màiChiang Mai (dialek Thai Utara)ตวยกั๋นdtuuai-gǎnตวยกั๋นdtuuai-gǎnpergi bersama; ikut serta; sertai (Thai Utara)
Saya rasa kita patut pergi ke Chiang Mai bersama-sama.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia bertanya soalan yang begitu sukar sehingga saya tidak dapat memikirkannya langsung.
เรื่องrêuuangนี้néeมันmanซับซ้อนsáp sónขนาดkà-nàatกึดgèutเต้าใดdtâo daiก็gâwกึดgèutบ่bòออoกว่าจะgwàa jàยะyáจะใดjà daiดีdee
Perkara ini sangat rumit; tidak kira berapa banyak saya berfikir, saya tidak dapat memikirkan apa yang perlu dilakukan.
หัวหน้าhǔua-nâaกำลังgam-langกึดgʉ̀tหาhǎaทางแก้ปัญหาtaang-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiตี้dtîiลดลงlót-long
Pengurus sedang mencari jalan untuk menyelesaikan masalah jualan yang semakin merosot.
2Kata KeteranganC1
dengan bunyi berderak
digunakan untuk menggambarkan bunyi berderak yang kuat, terutamanya apabila menggigit atau mematahkan sesuatu yang keras atau bertulang rawan
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaเคี้ยวkíiaoเคี้ยวkíiaomengunyahกระดูกอ่อนgrà-dùuk-ɔ̀ɔnกระดูกอ่อนgrà-dùuk-ɔ̀ɔn1rawan; tulang rawan2tidak berpengalaman; amaturไก่gàiไก่gài1ayam (haiwan)2daging ayam3sasaran mudah; orang tidak berpengalamanมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuatกึดgʉ̀tกึดgʉ̀t1berfikir2dengan bunyi berderakในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ปากbpàakปากbpàak1mulut2bukaan; mulut (benda)3bingkai; bibir (bekas/luka)4pertuturan; cara bercakap (kiasan)
Apabila mengunyah tulang rawan ayam, terdapat bunyi rangup di dalam mulut.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoกัดgàtฝรั่งfà-ràngคำkamใหญ่yàiจนjonคนkonข้างๆkâang kâangได้ยินdâi-yinเสียงดังsĭiang dangกึดgèutอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Dia menggigit jambu batu itu dengan gigitan besar sehingga orang di sebelahnya mendengar bunyi rangup yang kuat dengan jelas.
ชายหนุ่มchaai nùmเคี้ยวkíaoเอ็นenข้อkôไก่ทอดgài tôtเสียงดังsĭiang dangกึดgèutๆ-อย่างyàangเอร็ดอร่อยà-rèt à-ròiจนjonเพื่อนpêuuanร่วมrûuamโต๊ะdtóรู้สึกrúu-sèukหิวhĭuตามdtaam
Lelaki muda itu mengunyah tulang rawan lutut ayam goreng dengan bunyi rangup yang kuat dengan begitu berselera sehingga rakan semeja turut merasa lapar.
หมอฟันmŏr fanมักจะmák jàเตือนdteuuanเสมอsà-mĕrว่าwâaการเคี้ยวgaan kíaoน้ำแข็งnáam kăengเสียงดังsĭiang dangกึดgèutๆ-เป็นประจำbpen bprà-jamอาจàatทำให้tam hâiฟันfanร้าวráaoหรือrĕuแตกdtàekได้dâi
Doktor gigi sentiasa memberi amaran bahawa kerap mengunyah ais dengan kuat boleh menyebabkan gigi retak atau pecah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gʉ̀t
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |