กางฉาก
gaang-chàakMaksud
1Kata KerjaB2
membuka/memasang skrin atau tirai latar
membuka dan meletakkan skrin, sekatan, atau tirai latar supaya ia berdiri tegak pada tempatnya
Contoh
ช่างภาพchâng-pâapช่างภาพchâng-pâapjurugambarกางฉากgaang-chàakกางฉากgaang-chàak1membuka/memasang skrin atau tirai latar2membentuk sudut tepat; menjadikan berserenjangผ้าขาวpâa-kǎaoผ้าขาวpâa-kǎaokain putih; fabrik putihไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)หลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1beg; beg tangan; dompet wanita2poket3dompet4penjodoh bilangan: ใบสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1produk; barang2barangan; barang daganganเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganถ่ายภาพtàai-pâapถ่ายภาพtàai-pâap1mengambil gambar (seseorang/sesuatu)2mengimej (teknikal)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)สีsǐiสีsǐi1warna2cat3menggosok; menyental; menggilapไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เพี้ยนpíianเพี้ยนpíian1lari nada; sumbang2aneh; pelik (basahan)3terpesong; tidak tepat4menyimpang; menjadi terpesong
Jurugambar itu membuka dan meletakkan latar belakang putih di belakang beg produk untuk memastikan warna kekal tepat.
3 contoh lagiPapar kurang
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmงานแสดงngaan-sà-dɛɛngทีมงานtiim-ngaanต้องdtɔ̂ngกางฉากgaang-chàakเวทีwee-tiiให้hâiแน่นหนาnɛ̂n-nǎaและlɛ́ไม่mâiเอนeenล้มlóm
Sebelum persembahan, kru mesti membuka dan memasang tirai latar pentas supaya ia kukuh dan tidak akan tumbang.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpสั่งให้sàng-hâiกางฉากgaang-chàakสีดำsǐi-damทึบtʉ́pเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศลึกลับban-yaa-gàat-lʉ́k-lápและlɛ́ตัดdtàtแสงsɛ̌ɛngภายนอกpaai-nɔ̂ɔk
Pengarah mengarahkan tirai latar hitam dibuka dan diletakkan untuk mewujudkan suasana misteri dan menghalang cahaya luar.
เราraoต้องdtɔ̂ngกางฉากgaang-chàakกั้นgânห้องhɔ̂ngในnaiสตูดิโอsà-dtuu-dì-ooให้hâiเป็นแนวbpen-nɛɛoโค้งkóongเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumเสียงสะท้อนsǐiang-sà-tɔ́ɔnระหว่างrá-wàangการบันทึกเสียงgaan-ban-tʉ́k-sǐiang
Kita perlu membuka dan meletakkan pembahagi bilik di dalam studio dengan sedikit lengkungan untuk mengawal gema semasa rakaman.
2Kata KerjaC1
membentuk sudut tepat; menjadikan berserenjang
menetapkan atau membentangkan dua bahagian supaya ia bertemu pada sudut tepat; menjadikan sesuatu berserenjang
Contoh
ช่างไม้châng-máaiช่างไม้châng-máaitukang kayuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)กางฉากgaang-chàakกางฉากgaang-chàak1membuka/memasang skrin atau tirai latar2membentuk sudut tepat; menjadikan berserenjangระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanคานkaanคานkaan1rasuk (struktur)2tuas; rasuk pengimbang3kayu pengandar4mengimbangi; menyekatกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3polos; tidak bercorak4dasar; tahap; latar belakang (kiasan)5latar belakang (warna/corak)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâisupaya; agarได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaมุมฉากmum-chàakมุมฉากmum-chàaksudut tepat (90°)พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1sangat sesuai; betul-betul sesuai2tepat; tepat-tepat (masa/jumlah)3cukup-cukup; secukupnya4kebetulan; terjadi secara kebetulan5muat dengan tepat; betul-betul sesuai
Tukang kayu itu menyuruh kami menetapkan kedua-dua bahagian pada sudut tepat antara rasuk dan lantai untuk mendapatkan sudut tepat yang sempurna.
3 contoh lagiPapar kurang
ก่อนgònติดตั้งdtìt dtângชั้นวางchán waangเขาkăoใช้cháiสี่เหลี่ยมsèe lìiamฉากchàakช่วยchûuaiกางฉากgaang chàakผนังpà-năngกับgàpพื้นpéunให้hâiตั้งฉากdtâng chàakกันganจริงjingๆ-
Sebelum memasang rak, dia menggunakan sesiku untuk menetapkan dinding dan lantai supaya bertemu pada sudut tepat yang sebenar.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnสั่งให้sàng-hâiช่างchângกางฉากgaang-chàakเสาsǎoค้ำkámกับgàpฐานรากtǎan-râakอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการเอียงgaan-iiangในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Jurutera itu mengarahkan pekerja untuk menetapkan pendakap dan asas secara berserenjang dengan tegas bagi mengelakkan kecondongan jangka panjang.
ถ้าtâaกางฉากgaang-chàakโครงเหล็กkroong-lèkไม่mâiเป๊ะbpéตามdtaamผังpǎngมุมmumเบี้ยวbîiaoเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiก็gɔ̂จะjàสะสมsà-sǒmเป็นbpenความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉanของkɔ̌ɔngทั้งtángอาคารaa-kaan
Jika bingkai keluli tidak dipasang secara berserenjang dengan sempurna seperti yang dirancang, walaupun sedikit ketidakselarasan akan terkumpul menjadi sisihan bagi keseluruhan bangunan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gaang
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
กางgaangกางgaang1membentang; membuka luas2mendirikan; memasang (khemah, payung)membentang; membuka luasBahagian 1
+
ฉากchàakฉากchàak1adegan (drama/filem/cerita)2tirai latar; set; pemandangan3penghadang; pembahagi ruang; pemisah bilik4latar (cerita)5sesiku; sudut tepat (90°)6latar; latar belakang kiasanadegan (drama/filem/cerita)Bahagian 2
กางฉากgaang-chàakกางฉากgaang-chàakmembuka/memasang skrin atau tirai latarmembuka/memasang skrin atau tirai latarPerkataan