ไทท์(tái)
의미
1명사B1
타이츠; 레깅스
타이츠 또는 레깅스 (일반적으로 몸에 딱 맞는 운동복이나 러닝 팬츠를 지칭함)
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1바지2분류사 (바지를 세는 단위)ไทท์táiไทท์tái1타이츠; 레깅스2타이트한; 빡빡한ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다4쫓다; 추적하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná공원; 시민 공원
그녀는 공원에 달리기하러 갈 때 타이즈를 입는 것을 좋아합니다.
2형용사B2
타이트한; 빡빡한
타이트한, 빡빡한 (게임 전략, 스포츠 또는 일정 등 특정 상황에서 사용되는 영어 외래어)
예문
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ตารางงานdtaa-raang ngaanตารางงานdtaa-raang ngaan일정; 일정표ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ไทท์táiไทท์tái1타이츠; 레깅스2타이트한; 빡빡한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게แทบจะไม่มีtâep jà mâi meeแทบจะไม่มีtâep jà mâi mee거의 없는เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]พักกินข้าวpák gin kâaoพักกินข้าวpák gin kâao식사 휴식을 취하다; 점심시간을 갖다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
요즘 일정이 너무 빡빡해서 점심 먹을 시간조차 거의 없어요.