ใสเย็น
sǎi-yen의미
1형용사B1
맑고 시원한 (주로 물/공기)
맑고 상쾌하게 시원한, 특히 신선하고 깨끗하게 느껴지는 물이나 공기를 묘사할 때 쓰임
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
비가 온 뒤에는 공기가 특히 맑고 시원하며 상쾌합니다.
การได้gaan-dâaiตื่นdtʉ̀ʉnเช้าcháoมาmaaสูดsùutอากาศaa-gàatที่tîiใสเย็นsǎi-yenบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtบนbonยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔiเป็นbpenการพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùt
아침 일찍 일어나 산 정상에서 깨끗하고 맑고 시원한 공기를 마시는 것은 최고의 휴식입니다.
2형용사B2
순수하고 편안한 (비유적)
비유적으로 분위기나 느낌이 차분하고 순수하며 편안함을 주는
예문
เสียงดนตรีsĭiang don-dtreeเสียงดนตรีsĭiang don-dtree음악 소리บรรเลงban-layngบรรเลงban-layng(음악을) 연주하다เบาๆbao baoเบาๆbao bao1부드럽게; 살살; 조용히; 가볍게; 약간; 약하게2가볍게; 편안하게; 심각하지 않게ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ใสเย็นsăi yenใสเย็นsăi yen1맑고 시원한 (주로 물/공기)2순수하고 편안한 (비유적)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1편안한; 긴장이 풀린; 완화된2긴장을 풀다; 완화하다; 느슨하게 하다
부드럽게 흘러나오는 음악은 차분하고 마음을 달래주며 편안한 분위기를 만드는 데 도움이 됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔเข้ามาkâo-maaในnaiวัดwátนี้níiแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kจิตใจjìt-jaiใสเย็นsǎi-yenและlɛ́สงบลงsà-ngòp-longอย่างyàangบอกbɔ̀ɔkไม่mâiถูกtùuk
이 사원에 들어서자 마음이 말로 표현할 수 없을 정도로 차분하고 평온해지는 것을 느꼈습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ใ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǎi
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ใสเย็นsǎi-yenใสเย็นsǎi-yen맑고 시원한 (주로 물/공기)맑고 시원한 (주로 물/공기)단어