โสโครก

sŏh-krôhk

의미

1명사B1

매우 더러운; 불결한

극도로 더럽거나 구역질 날 정도로 불결한.

예문

เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1옷, 의류2의상, 옷차림ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것โสโครกsŏh-krôhkโสโครกsŏh-krôhk1매우 더러운; 불결한2음란한; 천박한 (언행)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เล่นlênเล่นlên1연기하다; 배역을 맡다2가볍게; 장난삼아 (태도 표지)3놀리다; 농담하다; 장난치다4사용하다; 다루다 (구어적 표현)5심하게; 몹시 (주로 부정적 강조어)6놀다; 즐기다7(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다โคลนklohnโคลนklohn1진흙2진흙을 바르다; 진흙에 빠지다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지
그는 진흙 속에서 놀았기 때문에 옷이 매우 더럽습니다.
2명사B2

음란한; 천박한 (언행)

말이나 행동이 외설스럽거나 더러운; 불쾌감을 주거나 천박한.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1이야기하다; 서술하다2(있었던 일을) 이야기하다; 설명하다ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1우스꽝스러운; 터무니없는; 어처구니없는2코미디언; 희극인3웃긴; 재미있는โสโครกsŏh-krôhkโสโครกsŏh-krôhk1매우 더러운; 불결한2음란한; 천박한 (언행)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วงเหล้าwong lâoวงเหล้าwong lâo술자리; 술모임แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1대다수; 대부분2대부분의; 대다수의3주로; 대개; 대체로ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ขำkămขำkăm1웃긴; 재미있는2웃다; 재밌어하다3즐거워함 (상태)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여
그는 술을 마실 때 저속한 농담을 하는 것을 좋아하지만, 대부분의 사람들은 그것을 재미있어하지 않습니다.

관련 단어

단어 분석

โสsŏhโสsŏh1독신, 미혼 (구어)2'좋은/아름다운'을 뜻하는 접두사독신이거나 결혼하지 않은 상태; 이산 지역의 영향을 받았거나 구어체로 쓰이는 โสด(미혼)의 축약형파트 1
+
โคkohโคkoh1소과 동물; 소; 암소/황소2황소; 부림소3소의; 소와 관련된소과 동물; 일반적으로 소를 뜻하며, 종종 암소나 황소를 가리킴 (격식/문어체)파트 2
+
รกrókรกrók1지저분한; 어수선한2(잡초 등이) 무성한3성가신; 방해가 되는4태반물건이 너무 많아 지저분하거나 어수선한; 무질서한파트 3
โสโครกsŏh-krôhkโสโครกsŏh-krôhk매우 더러운; 불결한