โครก

krôok

의미

1부사B2

요란한 소리를 내며; 세차게 흐르는 소리를 내며

배가 꼬르륵거리거나 물이 세차게 흐르는 등 크고 요란한 소리를 묘사하는 의성어

예문

ฉันchǎn หิวhǐu มากmâak จนjon ท้องร้องtɔ́ɔng-rɔ́ɔng โครกkrôok เลยləəi สงสัยsǒng-sǎi ต้องdtɔ̂ng หาhǎa อะไรà-rai กินgin แล้วlɛ́ɛo

너무 배가 고파서 배에서 꼬르륵 소리가 크게 나요. 뭐 좀 먹어야겠어요.

3개의 예문 더 보기

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk มากmâak ฉันchǎn ได้ยินdâi-yin เสียงน้ำไหลsǐiang-náam-lǎi ลงlong ท่อtɔ̂ɔ ดังdang โครกkrôok ตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-táng คืนkʉʉn

어젯밤에 비가 아주 많이 왔어요. 밤새도록 하수구로 물이 콸콸 쏟아지는 소리가 들렸어요.

ระหว่างที่rá-wàang têe ทุกคนtúk kon กำลังgam-lang นั่งnâng ประชุมbprà-chum กันgan เงียบๆngîiap ngîiap ท้องtóng ของเขาkŏng kăo ก็gâw ร้องróng โครกkrôhk ขึ้นมาkêun maa จนjon เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan หันมาhăn maa มองmong

모두가 회의실에 조용히 앉아 있는 동안, 그의 배에서 갑자기 큰 꼬르륵 소리가 나서 동료들이 쳐다보았습니다.

ช่างประปาchâng-bprà-bpaa เทtee น้ำยาล้างท่อnáam-yaa-láang-tɔ̂ɔ ลงไปlong-bpai สักพักsàk-pák ก็gɔ̂ได้ยินdâi-yin เสียงน้ำไหลsǐiang-náam-lǎi ทะลุผ่านtá-lú-pàan ดังdang โครกkrôok ซึ่งsʉ̂ng แสดงว่าsà-dɛɛng-wâa ท่อtɔ̂ɔ หายhǎai ตันdtan แล้วlɛ́ɛo

배관공이 배수관 세척제를 부었고, 잠시 후 물이 콸콸 내려가는 소리가 들렸는데, 이는 파이프가 더 이상 막히지 않았음을 나타냅니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คร에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

krôok

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

단어 분석

โคkoo소과 동물; 소; 암소/황소파트 1

+

รกrók지저분한; 어수선한파트 2

โครกkrôok요란한 소리를 내며; 세차게 흐르는 소리를 내며단어