มนัส
má-nát의미
1명사C1
마음; 생각
마음, 심정 또는 생각 (주로 격식체, 시 또는 문학적 문맥에서 사용됨)
예문
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)มนัสmá-nátมนัสmá-nát마음; 생각แปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1(단어/기호 등이) 뜻하다; 의미하다2~로 번역하다3즉 ~라는 뜻이다; 다시 말해ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입มักจะmák-jàมักจะmák-jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)พบpópพบpóp1만나다2찾다, 발견하다3직면하다; 겪다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)บทสวดมนต์bòt-sùuat-monบทสวดมนต์bòt-sùuat-mon기도문; 염불หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-tai태국 문학
"manat"이라는 단어는 마음 또는 정신을 의미하며, 태국의 기도문이나 문학에서 자주 발견됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoมีmiiมนัสmá-nátตั้งมั่นdtâng-mânที่จะtîi-jàทำความดีtam-kwaam-diiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaสังคมsǎng-komต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
그는 사회를 돕기 위해 계속해서 선행을 베풀겠다는 확고한 마음을 가지고 있습니다.
แม้mɛ́ɛกายgaaiจะjàเหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láaอ่อนแรงɔ̀ɔn-rɛɛngเพียงใดpiiang-daiแต่dtɛ̀ɛมนัสmá-nátของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยังคงyang-kongเปี่ยมไปด้วยbpìiam-bpai-dûuaiความหวังkwaam-wǎngที่จะtîi-jàคว้าชัยชนะkwáa-chai-chá-ná
몸이 아무리 지치고 쇠약해졌을지라도, 그의 마음은 승리를 쟁취하겠다는 희망으로 가득 차 있었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
มนัส는 왜 มะ-นัด로 읽을까요?
má-nát
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
má
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |