เป็นล้นพ้น(bpen lón pón)

의미

1부사B1

무한히; 한없이

무한히; 헤아릴 수 없이; 극도로; 한없이. 주로 격식 있는 문맥에서 강조어로 사용됨.

예문

ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] 감사합니다; 고맙습니다2(~에 대해) (~에게) 감사하다เป็นล้นพ้นbpen lón pónเป็นล้นพ้นbpen lón pón무한히; 한없이
저는 대단히 감사하게 생각합니다.

관련 단어

비슷한 의미

หาที่สุดมิได้hăa têe sùt mí dâaiหาที่สุดมิได้hăa têe sùt mí dâai1끝없는; 무한한; 헤아릴 수 없는2헤아릴 수 없이; 한없이; 극도로
  • 끝없는; 무한한; 헤아릴 수 없는
  • 헤아릴 수 없이; 한없이; 극도로
อย่างหาที่สุดมิได้yàang hăa têe sùt mí dâiอย่างหาที่สุดมิได้yàang hăa têe sùt mí dâi극도로; 헤아릴 수 없이

극도로; 헤아릴 수 없이

เหลือประมาณlĕuua bprà-maanเหลือประมาณlĕuua bprà-maan헤아릴 수 없이; 대단히

헤아릴 수 없이; 대단히

อย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîng매우; 대단히; 극도로

매우; 대단히; 극도로

단어 분석

เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)파트 1
+
ล้นพ้นlón pónล้นพ้นlón pón1넘쳐흐르는; 헤아릴 수 없는2한계 초과; 용량 초과파트 2
เป็นล้นพ้นbpen lón pónเป็นล้นพ้นbpen lón pón무한히; 한없이