โทมนัส
toom-má-nát의미
1명사C1
비통; 슬픔
깊은 슬픔, 비통 또는 정신적 고통 (주로 격식 있는 표현, 문학적 또는 종교적 문맥에서 사용됨)
예문
ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문การจากไปgaan-jàak-bpaiการจากไปgaan-jàak-bpai1떠남; 출발2별세; 사망ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon사람; 개인อันanอันan1것; 물건; 하나2사물·항목·추상적 대상을 세는 일반 분류사3~하는 (관계 대명사, 격식/문어)4~에 관해서는; ~로 말하자면เป็นที่รักbpen-tîi-rákเป็นที่รักbpen-tîi-rák1사랑받는, 소중한2사랑받다; 호감을 얻다ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1태어나다2일어나다; 발생하다; 생기다3태어나다 (출생지/시간 지칭)4구어체: 만약 ~하게 되면; 뜻밖에ความkwaamความkwaam1추상명사 접두사2사안; 사건; 내용โทมนัสtoom-má-nátโทมนัสtoom-má-nát1비통; 슬픔2슬퍼하다; 비통해하다อย่างยิ่งyàang-yîngอย่างยิ่งyàang-yîng매우; 대단히; 극도로
사랑하는 사람의 비보에 그는 깊은 슬픔에 빠졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
2동사C1
슬퍼하다; 비통해하다
깊은 슬픔, 비애 또는 비통함을 느끼다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โทมนัสtoom-má-nátโทมนัสtoom-má-nát1비통; 슬픔2슬퍼하다; 비통해하다อย่างมากyàang-mâakอย่างมากyàang-mâak1매우; 극도로; 대단히2기껏해야; 많아야เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문การจากไปgaan-jàak-bpaiการจากไปgaan-jàak-bpai1떠남; 출발2별세; 사망ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เพื่อนรักpʉ̂ʉan-rákเพื่อนรักpʉ̂ʉan-rák매우 친한 친구; 사랑하는 친구 (호칭)
그는 친한 친구의 비보를 듣고 깊은 슬픔에 빠졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
โทมนัส는 왜 โทม-มะ-นัส로 읽을까요?
toom-má-nát
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
toom
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
โทtooโทtoo1석사 학위 수준; 대학원 (석사)2태국어 성조 명칭 (내림조)3두 번째의; 부차적인4두 번째 등급; 두 번째 순위5부전공석사 학위 수준; 대학원 (석사)파트 1
+
โทมนัสtoom-má-nátโทมนัสtoom-má-nát비통; 슬픔비통; 슬픔단어