ปลื้มใจ
bplêum jai
의미
1명사B1
기쁜; 감동받은; 자랑스러운
따뜻한 기쁨이나 자부심을 느끼는; 매우 기뻐하거나 감동받은
예문
แม่ปลื้มใจmâe bplêum jaiแม่ปลื้มใจmâe bplêum jai어머니가 기뻐하다/대견해하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ลูกสอบlôok sòpลูกสอบlôok sòp시험 문제; 평가 문항ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3~을 지나; ~을 통해; 지난4경험하다; 겪다
어머니는 자녀가 시험에 합격해서 매우 기뻐하십니다.
2명사B1
매우 기뻐하다; 자랑스러워하다
기쁨이나 자부심 등 강한 감정을 느끼다
예문
แม่ปลื้มใจmâe bplêum jaiแม่ปลื้มใจmâe bplêum jai어머니가 기뻐하다/대견해하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3졸업하다4끝난; 완료된5(논의나 논쟁을) 끝내다; 그만두다อนุบาลà-nú-baanอนุบาลà-nú-baan1유치원2사육; 육성3유치원 수준의
엄마는 자녀가 유치원을 졸업하는 것을 보고 매우 기뻐하셨습니다.
관련 단어
비슷한 의미
อิ่มใจìm jaiอิ่มใจìm jai마음이 따뜻해진; 깊이 만족한; 기뻐하는
마음이 따뜻해진; 깊이 만족한; 기뻐하는
อิ่มอกอิ่มใจìm òk ìm jaiอิ่มอกอิ่มใจìm òk ìm jai만족스러운; 흡족한
만족스러운; 흡족한
อิ่มเอมใจìm eem jaiอิ่มเอมใจìm eem jai가슴 벅찬; 흐뭇한
가슴 벅찬; 흐뭇한
ปลาบปลื้มbplàap-bplêumปลาบปลื้มbplàap-bplêum1매우 기쁜; 깊이 감격한2몹시 기뻐하다; 깊은 감격을 느끼다
- 매우 기쁜; 깊이 감격한
- 몹시 기뻐하다; 깊은 감격을 느끼다
อิ่มเอิบใจìm èrp jaiอิ่มเอิบใจìm èrp jai1더없이 행복한; 마음이 충만한2깊은 만족감을 느끼다
- 더없이 행복한; 마음이 충만한
- 깊은 만족감을 느끼다
단어 분석
+
ปลื้มใจbplêum jaiปลื้มใจbplêum jai기쁜; 감동받은; 자랑스러운