โลว์ๆ

loh loh

의미

1형용사B1

낮은; 낮은 수준의

낮은 또는 낮은 수준의 (주로 지위, 인지도 또는 기준을 지칭함)

예문

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1(시험 등에) 떨어지다, 불합격하다2(기대나 기준에) 못 미치다, 실패하다 (비유적 의미)บ่อยbòiบ่อยbòi종종; 자주ความมั่นใจkwaam mân jaiความมั่นใจkwaam mân jai1자신감2확신; 신뢰เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다โลว์ๆloh lohโลว์ๆloh loh1낮은; 낮은 수준의2저급한; 싸구려의ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게นิดนึงnít neungนิดนึงnít neung1조금; 적은 양 [구어]2약간; 조금 [구어]
최근에 시험에 자주 떨어져서 자신감이 좀 떨어졌어요.
3개의 예문 더 보기
ช่วงนี้chûuang néeอัลกอริทึมan-goh-rí-tûmเปลี่ยนbplìianยอดวิวyôt wiuในnaiช่องยูทูบchông yoo-tôopของเขาkŏng kăoเลยloieดูdooโลว์ๆloh lohไปหน่อยbpai nòi
최근에 알고리즘이 바뀌어서 그의 유튜브 채널 조회수가 좀 낮게 나옵니다.
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrเครื่องkrêuuangนี้néeเก่าgàoแล้วláeoเวลาway-laaเล่นเกมlên gemเลยloieต้องdtôngปรับbpràpกราฟิกgráa-fìkโลว์ๆloh lohถึงจะtĕung jàเล่นlênได้dâiลื่นlêun
이 컴퓨터는 오래되어서 게임을 할 때 그래픽 설정을 낮게 해야 부드럽게 플레이할 수 있습니다.
หลังจากlăng jàakเกิดgèrtเรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoนักการเมืองnák gaan-meuuangท่านtâanนั้นnánก็gâwเลือกlêuuakที่จะtêe jàเก็บตัวgèp dtuuaและláeทำตัวtam dtuuaโลว์ๆloh lohจนกว่าjon gwàaเรื่องrêuuangจะjàเงียบngîiap
몇 주 동안 계속해서 열심히 일한 후, 그는 자신의 에너지가 낮은 상태에 있다고 느꼈습니다.
2형용사B2

저급한; 싸구려의

저급한, 싸구려의, 촌스러운 또는 수준이 낮은 (영어 'low'에서 유래한 속어)

예문

เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa옷, 의류ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ขายkăaiขายkăai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ร้านนั้นráan nánร้านนั้นráan nán그 가게, 그 상점ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다โลว์ๆloh lohโลว์ๆloh loh1낮은; 낮은 수준의2저급한; 싸구려의ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)คุ้มkúmคุ้มkúm1가치 있는; 가성비 좋은2지키다; 보호하다3북부: 통치자의 거처; 이산: 동네กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2비용이 들다; 가격이 ~이다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ตั้งไว้dtâng wáiตั้งไว้dtâng wái1놓아두다; (나중을 위해) 두다2자금을 배정하다; 예산을 책정하다3미리 설정하다; 사전에 정해두다 (시간/가치/규칙)เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그 가게에서 파는 옷들은 촌스럽고 저렴해 보여서 정해진 가격만큼의 가치가 전혀 없습니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchănไม่mâiอยากyàakไปกินข้าวbpai gin kâaoร้านนั้นráan nánหรอกròkบรรยากาศban-yaa-gàatมันmanดูdooโลว์ๆloh lohยังไงก็yang-ngai gôrไม่รู้mâi rúu
나는 그 식당에 가서 먹고 싶지 않아요. 분위기가 왠지 저급하게 느껴지거든요.
การใช้คำgaan chái kamพูดpôotหยาบคายyàap kaaiในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náทำให้tam hâiภาพลักษณ์pâap-pá-lákของเขาkŏng kăoดูdooโลว์ๆloh lohในnaiสายตาsăai dtaaคนอื่นkon èun
공공장소에서 상스러운 언어를 사용하는 것은 다른 사람들의 눈에 그의 이미지를 저급해 보이게 만듭니다.
ถึงแม้tĕung máeเธอterจะjàใส่sàiเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpแบรนด์เนมbraen naymทั้งตัวtáng dtuuaแต่dtàeมารยาทmaa-rá-yâatที่têeแสดงออกsà-daeng òkกลับglàpทำให้tam hâiเธอterดูdooโลว์ๆloh lohอย่างyàangบอกbòkไม่mâiถูกtòok
그녀는 머리부터 발끝까지 명품 장신구를 걸치고 있지만, 그녀가 보여주는 매너는 그녀를 설명할 수 없을 정도로 천박해 보이게 만듭니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

โลว์ๆ는 왜 โล-โล로 읽을까요?

loh loh

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

loh

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요