โลว์ๆ(loh loh)
의미
1형용사B1
낮은; 낮은 수준의
낮은 또는 낮은 수준의 (주로 지위, 인지도 또는 기준을 지칭함)
예문
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1(시험 등에) 떨어지다, 불합격하다2(심사, 선발 등에서) 탈락하다3(기대나 기준에) 못 미치다, 실패하다 (비유적 의미)บ่อยbòiบ่อยbòi종종; 자주ความมั่นใจkwaam mân jaiความมั่นใจkwaam mân jai1자신감2확신; 신뢰เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)โลว์ๆloh lohโลว์ๆloh loh1저급한; 싸구려의2낮은; 낮은 수준의ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)นิดนึงnít neungนิดนึงnít neung1약간; 조금 [구어]2조금; 적은 양 [구어]3어조를 부드럽게 하는 조사 [구어]
최근에 시험에 자주 떨어져서 자신감이 좀 떨어졌어요.
2형용사B2
저급한; 싸구려의
저급한, 싸구려의, 촌스러운 또는 수준이 낮은 (영어 'low'에서 유래한 속어)
예문
เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1옷, 의류2의상, 옷차림ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ขายkăaiขายkăai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ร้านนั้นráan nánร้านนั้นráan nán그 가게, 그 상점ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다โลว์ๆloh lohโลว์ๆloh loh1저급한; 싸구려의2낮은; 낮은 수준의ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)คุ้มkúmคุ้มkúm1지키다; 보호하다2보호받는; 보호 아래 있는3수호령 (북부/이산)4가치 있는; 가성비 좋은กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2가격 수준; 정가3비용이 들다; 가격이 ~이다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ตั้งไว้dtâng wáiตั้งไว้dtâng wái1놓아두다; (나중을 위해) 두다2따로 떼어두다; 할당하다; 비축하다3미리 설정하다; 사전에 정해두다 (시간/가치/규칙)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그 가게에서 파는 옷들은 촌스럽고 저렴해 보여서 정해진 가격만큼의 가치가 전혀 없습니다.