โมลี
moo-lii의미
1명사C1
상투; 쪽머리
상투, 땋은 머리 또는 쪽머리 (주로 왕실, 종교 또는 문학적 문맥에서 사용됨)
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)รูปวาดrûup-wâatรูปวาดrûup-wâat그림; 회화; 손으로 그린 그림จิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎng1벽화2벽화 (장르)เทวดาtee-wá-daaเทวดาtee-wá-daa1신, 천인(天人)2천사 (비유적 칭찬)บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다สวรรค์sà-wǎnสวรรค์sà-wǎn1천국; 낙원2더없는 행복; 큰 위안ต่างdtàangต่างdtàang1다른; 구별되는2다양한; 여러 가지의3각각; 각자4외국의; 타지의5다르다; 차이가 나다6~을 대신하여, 대용으로เกล้าglâaoเกล้าglâao1머리를 틀어 올리다; 쪽을 찌다2머리 (겸양/왕실어)ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다โมลีmoo-liiโมลีmoo-lii1상투; 쪽머리2정상; 꼭대기; 정수리สูงsǔungสูงsǔung1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3높이; 높은 위치로4고급의; (추상적으로) 고상한
벽화 속의 천사들은 모두 머리를 높게 묶은 상투 모양을 하고 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiรวบrûuapผมpǒmเกล้าglâaoเป็นbpenโมลีmoo-liiอย่างงดงามyàang-ngót-ngaamและlɛ́ประดับbprà-dàpด้วยdûuaiปิ่นbpìnทองคำtɔɔng-kam
문학 속의 여주인공은 머리카락을 아름답게 모아 쪽을 찌고 금비녀로 장식했습니다.
ตามdtaamพุทธประวัติpút bprà-wàtเจ้าชายสิทธัตถะjâao chaai sìt-tát-tàทรงsongใช้cháiพระขรรค์prá kănตัดdtàtพระpráโมลีmoh-leeริมฝั่งแม่น้ำrim fàng mâe náamอaโนnohมาmaaเพื่อpêuuaเสด็จออกsà-dèt òkผนวชpà-nùuat
불교 역사에 따르면, 싯다르타 왕자는 출가하기 위해 아노마 강가에서 칼로 머리카락 뭉치를 잘랐습니다.
2명사C2
정상; 꼭대기; 정수리
꼭대기, 정상, 묏봉우리 또는 정수리 (특히 문학적이거나 격식을 갖춘 언어에서 사용됨)
예문
พราหมณ์praamพราหมณ์praam1브라만 (힌두교 사제 및 계급)2브라만교; 브라만교의ประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tiiประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tii의식을 거행하다; 의례를 진행하다รดrótรดrót1(식물에) 물을 주다2(액체를) 붓다, 뿌리다น้ำศักดิ์สิทธิ์náam-sàk-sìtน้ำศักดิ์สิทธิ์náam-sàk-sìt성수; 신성한 물ลงบนlong-bonลงบนlong-bon위에; 표면 위에พระpráพระprá1불교 승려2불상, 부적3경어 접두사, 존칭4신성한, 거룩한 (수식어)5남성 배역; 남성 인물(태국 전통극)โมลีmoo-liiโมลีmoo-lii1상투; 쪽머리2정상; 꼭대기; 정수리ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품องค์ongองค์ong1단위 명사 (승려, 왕족, 신, 신성한 조각상)2왕족·신·존경받는 존재에 붙이는 존칭3왕족의 몸4요소; 구성 요소 (격식/전문)กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt왕; 군주; 주권자
브라만은 왕의 정수리에 성수를 붓는 의식을 거행했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiมักmákมีmeeการบรรยายgaan ban-yaaiถึงtĕungความงามkwaam ngaamของkŏngขัตติdtìยyนารีnaa reeตั้งแต่dtâng dtàeพระบาทprá-bàatจรดjà-ròtพระpráโมลีmoh-lee
태국 문학에서 왕실 여인의 아름다움은 종종 발끝부터 정수리까지 묘사됩니다.
พสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonต่างdtàangยกมือyók meuประนมbprà-nomขึ้นkêunเหนือnĕuuaโมลีmoh-leeเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความเคารพkwaam kao-rópอย่างสูงสุดyàang sŏong sùtเมื่อmêuuaขบวนเสด็จkà-buuan sà-dètผ่านpàan
백성들은 국왕의 행렬이 지나갈 때 최고의 경의를 표하기 위해 합장한 손을 머리 위로 올렸습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
moo
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
โมลีmoo-liiโมลีmoo-lii상투; 쪽머리상투; 쪽머리단어