ผนวช

pà-nùuat

의미

1동사B1

출가하여 승려가 되다(왕실 용어)

불교 승단에 들어가 승려가 되다. 왕족의 출가와 수계를 가리키는 왕실 용어.

예문

พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai형; 오빠ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ผนวชpà-nùuatผนวชpà-nùuat출가하여 승려가 되다(왕실 용어)เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1다음 달2다음 달에 (시간 부사)
우리 형은 다음 달에 출가할 예정입니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiจะjàผนวชpà-nùuatเพื่อpʉ̂ʉaทดแทนtót-tɛɛnบุญคุณbun-kunพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛเป็นเวลาbpen-wee-laaหนึ่งnʉ̀ngพรรษาpan-sǎa
그는 부모님의 은혜에 보답하기 위해 한 안거 동안 승려가 될 계획입니다.
ชายไทยchaai-taiจำนวนมากjam-nuuan-mâakนิยมní-yomผนวชpà-nùuatก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàมีครอบครัวmii-krɔ̂ɔp-kruua
많은 태국 남성들이 가정을 꾸리기 전에 출가하는 것을 선택합니다.
หลังจากlǎng-jàakประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètในnaiชีวิตทางโลกchii-wít-taang-lôokแล้วlɛ́ɛoท่านtânก็ได้gɔ̂-dâaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiละทิ้งlá-tíngทุกสิ่งtúk-sìngเพื่อpʉ̂ʉaผนวชpà-nùuatศึกษาsʉ̀k-sǎaพระธรรมprá-tam
세속적인 성공을 거둔 후, 그는 모든 것을 뒤로하고 출가하여 법을 공부하기로 결심했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ผนวช는 왜 ผะ-หนวด로 읽을까요?

pà-nùuat

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

pà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어