วิจิตรบรรจง(wí-jìt ban-jong)
의미
1형용사C1
정교한; 공들인; 세심하게 만들어진
매우 정교하고 세심하게 만들어진; 디자인이나 작업이 매우 상세하고 아름다운
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măi실크 직물; 비단 소재ผืนpĕunผืนpĕun1평평한 조각; 넓게 펼쳐진 면2분류사 (평평한 물건이나 공간)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1무늬, 장식 패턴2장식적 디테일3스타일, 기교, 독특한 솜씨วิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jongวิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jong1정교한; 공들인; 세심하게 만들어진2섬세하게; 매우 세심하게เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ของฝากkŏng fàakของฝากkŏng fàak기념품, 여행 선물
나는 기념품으로 정교하고 아름다운 문양의 실크 한 조각을 샀습니다.
2부사C1
섬세하게; 매우 세심하게
매우 상세하고 세심한 방법으로; 단어 앞에 흔히 'อย่างอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3in the manner of; -ly4classifier (for kinds/types)'과 함께 사용됨
예문
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭ปักbpàkปักbpàk1꽂다; 박다; 세우다2수를 놓다3북부 지역 (약어)ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1무늬, 장식 패턴2장식적 디테일3스타일, 기교, 독특한 솜씨บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ปลอกbplòkปลอกbplòk1덮개; 씌우개; 피복2껍질을 벗기다; 까다หมอนmŏnหมอนmŏn1베개2긴 베개; 바디필로우; 목 베개3수의사อย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jongอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jong정교하게; 꼼꼼하게
할머니께서는 베갯잇에 문양을 아주 정교하고 정성스럽게 수놓으셨습니다.
관련 단어
비슷한 의미
วิจิตรwí-jìtวิจิตรwí-jìt정교한; 화려한; 섬세한
정교한; 화려한; 섬세한
ประณีตงดงามbprà-nêet ngót-ngaamประณีตงดงามbprà-nêet ngót-ngaam정교하고 아름다운
정교하고 아름다운
ประณีตบรรจงbprà-nêet ban-jongประณีตบรรจงbprà-nêet ban-jong1꼼꼼한; 정교한; 세심하게 만들어진2꼼꼼하게; 정교하게; 세심한 주의를 기울여
- 꼼꼼한; 정교한; 세심하게 만들어진
- 꼼꼼하게; 정교하게; 세심한 주의를 기울여
อย่างประณีตyàang bprà-nêetอย่างประณีตyàang bprà-nêet꼼꼼하게; 정교하게
꼼꼼하게; 정교하게
ประณีตbprà-nêetประณีตbprà-nêet1꼼꼼한; 정교한; 세련된2세심하게; 꼼꼼하게
- 꼼꼼한; 정교한; 세련된
- 세심하게; 꼼꼼하게
단어 분석
+
วิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jongวิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jong정교한; 공들인; 세심하게 만들어진