โภค

pôok

의미

1명사C1

부; 재산

부, 재산 또는 세속적인 소유물

예문

ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua가족; 가구ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다โภคทรัพย์pôok-ká-sápโภคทรัพย์pôok-ká-sáp자산; 재산; 부มากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1많은; 무수한; 풍부한2대단히; 매우 많이จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1~할 필요가 없다2~할 필요 없다; ~하지 마라3안 해도 돼; 필요 없어กังวลgang-wonกังวลgang-won1걱정하는, 불안한2걱정하다, 불안해하다เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)เงินngənเงินngən1돈2자금; 재정3은 (금속)
그의 가족은 재산이 많아서 돈 걱정을 할 필요가 없습니다.
3개의 예문 더 보기
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàพรั่งพร้อมprâng-prɔ́ɔmไปด้วยbpai-dûuaiโภคpôokสมบัติsǒm-bàtแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaเขาkǎoจะjàมีความสุขmii-kwaam-sùkเสมอไปsà-mə̌ə-bpai
그가 풍부한 세상의 부를 누리고 있다고 해서 항상 행복하다는 뜻은 아닙니다.
ตามdtaamหลักlàkคำสอนทางศาสนาkam-sɔ̌ɔn-taang-sàat-sà-nǎaโภคทรัพย์pôok-ká-sápเป็นเพียงbpen-piiangสิ่งสมมติsìng-sǒm-mótที่tîiไม่ควรmâi-kuuanยึดมั่นถือมั่นyʉ́t-mân-tʉ̌ʉ-mân
종교적 가르침에 따르면 세상의 부는 집착해서는 안 될 환상일 뿐입니다.
บุคคลbùk-konผู้มีปัญญาpûu-mii-bpan-yaaย่อมyɔ̂mรู้จักrúu-jàkจัดสรรjàt-sǎnโภคpôokสมบัติsǒm-bàtของkɔ̌ɔngตนdtonเพื่อpʉ̂ʉaทำนุบำรุงtam-nú-bam-rungสังคมsǎng-komและlɛ́ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaเกื้อกูลgʉ̂ʉa-guunผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
지혜로운 사람은 사회를 지원하고 다른 사람을 돕기 위해 자신의 부를 배분하는 법을 자연스럽게 압니다.
2명사C1

소비; 사용

무언가를 소비하거나, 먹거나, 사용하는 행위

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gètซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gèt슈퍼마켓; 대형 셀프 식료품점เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다สินค้าอุปโภคบริโภคsǐn-káa-ù-bpà-pôok-bɔɔ-rí-pôokสินค้าอุปโภคบริโภคsǐn-káa-ù-bpà-pôok-bɔɔ-rí-pôok소비재เข้าบ้านkâo-bâanเข้าบ้านkâo-bâan집에 들어가다, 집에 들어오다ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)ต้นเดือนdtôn-dʉʉanต้นเดือนdtôn-dʉʉan1월초; 이달 초2월초에
우리는 매달 초에 집에서 쓸 소비재를 사러 슈퍼마켓에 가야 합니다.
3개의 예문 더 보기
ราคาraa-kaaของkɔ̌ɔngเครื่องอุปโภคบริโภคkrʉ̂ʉang-ù-bpà-pôok-bɔɔ-rí-pôokปรับตัวbpràp-dtuuaสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakภาวะเงินเฟ้อpaa-wá-ngən-fə́ə
인플레이션으로 인해 소비재 가격이 계속해서 오르고 있습니다.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanมีmiiจุดมุ่งหมายjùt-mûng-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นgrà-dtûnการบริโภคgaan-bɔɔ-rí-pôokภายในประเทศpaai-nai-bprà-têetและlɛ́ฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuเศรษฐกิจsèet-tà-gìtที่tîiซบเซาsóp-sao
정부의 새로운 정책은 내수 소비를 자극하고 침체된 경제를 회복시키는 것을 목표로 합니다.
การส่งเสริมgaan-sòng-sə̌əmรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpการอุปโภคบริโภคgaan-ù-bpà-pôok-bɔɔ-rí-pôokอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉnเป็นbpenสิ่งsìngจำjamเป็นอย่างยิ่งbpen-yàang-yîngในnaiการลดgaan-lótผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
지속 가능한 소비 패턴을 장려하는 것은 장기적인 환경 영향을 줄이는 데 절대적으로 필수적입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

โภค는 왜 โพก로 읽을까요?

pôok

  • 같은 소리 글자ภ는 พ와 소리가 같아서 읽기 표기에는 พ를 써요.받침 소리음절 끝에서 ค는 ก(k)처럼 소리 나요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ค(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

pôok

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요