โดนโขก
dohn kòhk
의미
1동사B1
머리를 들이받히다; 머리를 맞다
특히 머리 부분을 세게 맞다; (누군가나 사물에) 머리를 들이받히거나 찧이다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2주의하다; 경계하다3조심해!; 주의!เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)โดนdohnโดนdohn1[to] get; be subjected to (passive, often negative)2[to] be hit; be struck; be affected3[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)โขกkòhkโขกkòhk1[to] knock; bang; slam (esp. with the head)2[to] head (a ball)3[to] overcharge [sb]; rip off [sb] [colloquial]หัวhŭuaหัวhŭua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5시작; 첫 부분6분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리7싹트다; 봉오리를 맺다8머리글; 제목; 표제
그는 주의를 기울이지 않다가 문에 머리를 부딪혔습니다.
2동사B2
바가지를 쓰다; 과다 청구되다
어떤 것에 대해 공정하거나 합리적인 수준보다 훨씬 더 높은 가격을 청구받다; 바가지를 쓰다.
예문
ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)แหล่งท่องเที่ยวlàeng tông tîiaoแหล่งท่องเที่ยวlàeng tông tîiao관광 명소, 관광지ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2주의하다; 경계하다3조심해!; 주의!โดนdohnโดนdohn1[to] get; be subjected to (passive, often negative)2[to] be hit; be struck; be affected3[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăan식당; 음식점โขกราคาkòhk raa-kaaโขกราคาkòhk raa-kaa바가지를 씌우다; 폭리를 취하다; 가격을 올리다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
관광지에 갈 때는 식당에서 바가지를 쓰지 않도록 조심하세요.