โดนขูด

doon-kùut

의미

1동사B1

긁히다; 긁혀 벗겨지다

거칠거나 날카로운 물체에 긁히거나 표면이 벗겨지다.

예문

รถrótรถrót자동차; 차량ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것โดนขูดdoon-kùutโดนขูดdoon-kùut1긁히다; 긁혀 벗겨지다2바가지를 쓰다, 부당 요금을 물다เป็นรอยbpen-rɔɔiเป็นรอยbpen-rɔɔi긁히다; 자국이 나다ยาวyaaoยาวyaao1긴 (길이)2긴 (기간)3길어지다; 길게 자라다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
제 차가 긁혀서 긴 자국이 남았습니다.
3개의 예문 더 보기
ผมpǒmทำtamโทรศัพท์too-rá-sàpตกdtòkพื้นpʉ́ʉnเลยləəiโดนขูดdoon-kùutตรงdtrongมุมmumนิดหน่อยnít-nɔ̀i
휴대폰을 바닥에 떨어뜨려서 모서리가 조금 긁혔습니다.
ระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iนะnáเดี๋ยวdǐiaoแขนkɛ̌ɛnจะjàโดนdoonกิ่งไม้gìng-máaiขูดkùutเอาao
조심하세요, 안 그러면 나뭇가지에 팔이 긁힐 수도 있습니다.
พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuของkɔ̌ɔngเลนส์แว่นตาleen-wɛ̂ɛn-dtaaที่tîiโดนขูดdoon-kùutอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngอาจàatทำให้tam-hâiการมองเห็นgaan-mɔɔng-hěnผิดเพี้ยนpìt-píianไปbpaiได้dâai
심하게 긁힌 안경 렌즈 표면은 시야 왜곡을 일으킬 수 있습니다.
2동사B2

바가지를 쓰다, 부당 요금을 물다

상품이나 서비스에 대해 부당하게 높은 가격을 청구받다.

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)โดนdohnโดนdohn1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)คนขับแท็กซี่kon kàp táek-sêeคนขับแท็กซี่kon kàp táek-sêe택시 운전사ขูดkùutขูดkùut1긁어내다; 벗겨내다2(음식을) 강판에 갈다3스치다; (마찰되어) 긁히다เงินngernเงินngern1돈2은 (금속)แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe틀림없이; 확실히; 분명히เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
택시 기사에게 분명히 바가지를 쓴 것 같아요.
3개의 예문 더 보기
ไปเที่ยวbpai tîiaoแหล่งท่องเที่ยวlàeng tông tîiaoดังๆdang dangต้องdtôngระวังrá-wangโดนขูดdohn kòotราคาraa-kaaของฝากkŏng fàak
유명 관광지를 방문할 때는 기념품 바가지를 조심해야 합니다.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoที่tîiไม่รู้mâi-rúuราคาตลาดraa-kaa-dtà-làatมักจะmák-jàตกเป็นเหยื่อdtòk-bpen-yʉ̀ʉaโดนขูดdoon-kùutรีดrîitได้dâaiง่ายngâai
시세를 모르는 관광객들은 종종 바가지를 쓰기 쉽습니다.
พอpɔɔรู้ตัวrúu-dtuuaว่าwâaโดนขูดdoon-kùutค่าซ่อมรถkâa-sɔ̂m-rótไปbpaiเกือบgʉ̀ʉapเท่าตัวtâo-dtuuaเขาkǎoก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kเจ็บใจjèp-jaiที่tîiไม่mâiเช็คchékราคาraa-kaaก่อนgɔ̀ɔn
자동차 수리비가 거의 두 배나 청구된 것을 알았을 때, 그는 미리 가격을 확인하지 않은 것에 대해 속상해했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

doon

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

โดนdoonโดนdoon1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)닿다; 부딪치다; 명중하다파트 1
+
ขูดkùutขูดkùut1긁어내다; 벗겨내다2(음식을) 강판에 갈다3스치다; (마찰되어) 긁히다긁어내다; 벗겨내다파트 2
โดนขูดdoon-kùutโดนขูดdoon-kùut긁히다; 긁혀 벗겨지다긁히다; 긁혀 벗겨지다단어

관련 단어

2바가지를 쓰다, 부당 요금을 물다