อาภัพ
aa-páp의미
1형용사B2
불운한; 기구한
삶 전반에서 또는 연애나 가족 관계 같은 특정한 면에서 운이나 여건이 좋지 않은 상태.
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1~라고 느끼다, 생각하다2~인 것 같다; ~라고 느낀다ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자기 자신; 자신อาภัพaa-pápอาภัพaa-páp불운한; 기구한เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1사랑; 애정2로맨스; 연애เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운คบkópคบkóp1~와 어울리다; 친하게 지내다2데이트하다; 연애하다; 사귀다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəi결코 ~않다, ~해 본 적 없다สมหวังsǒm-wǎngสมหวังsǒm-wǎng1성취된; 바라는 대로 된; 성공적인2소원이 이루어지다; 성취하다; 성공하다
그녀는 어떤 연애도 잘 풀리지 않아 자신이 연애운이 없다고 느낀다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เด็กdèkคนนี้kon-níiอาภัพaa-pápพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛเสียชีวิตsǐia-chii-wítตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเขาkǎoยังyangเล็กlék
이 아이는 불행한 삶을 살아왔다. 아주 어릴 때 부모님이 돌아가셨다.
เธอtəəไม่mâiยอมให้yɔɔm-hâiความยากจนkwaam-yâak-jonและlɛ́ชีวิตchii-wítที่tîiอาภัพaa-pápในnaiวัยเด็กwai-dèkมาmaaขัดขวางkàt-kwǎangความตั้งใจkwaam-dtâng-jaiที่จะtîi-jàเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔ
그녀는 가난과 불행했던 어린 시절이 학업을 계속하려는 자신의 의지를 가로막도록 내버려 두지 않았다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
อาภัพ는 왜 อา-พับ로 읽을까요?
aa-páp
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
aa
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อาภัพaa-pápอาภัพaa-páp불운한; 기구한불운한; 기구한단어