อับโชค
àp-chôok의미
1형용사B1
운이 없는
운이 없는; 불행한; 재수가 없는.
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)อับโชคàp-chôokอับโชคàp-chôok운이 없는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다กระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngənกระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngən1지갑; 동전 지갑2주머니 사정; 재정 (비유적)หายhǎaiหายhǎai1사라지다; 없어지다2없어지다; 분실되다3회복하다; 낫다4(증상 등이) 멎다; 없어지다
오늘 정말 운이 없네요. 지갑을 잃어버렸어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaตัวเองdtuua-eengอับโชคàp-chôokเพราะprɔ́ฝนตกfǒn-dtòkทุกครั้งที่túk-kráng-tîiเขาkǎoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-lee
그는 해변에 갈 계획을 세울 때마다 비가 와서 자신이 운이 없다고 느꼈습니다.
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมteemนั้นnánอับโชคàp chôhkจริงๆjing jingพวกเขาpûuak kăoมักจะmák jàแพ้páeในช่วงnai chûuangนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiเสมอsà-mĕr
그 축구팀은 정말 운이 없습니다. 그들은 종종 마지막 순간에 패배합니다.
แม้mɛ́ɛจะต้องjà-dtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpเหตุการณ์hèet-gaanอับโชคàp-chôokต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลายlǎaiครั้งkrángแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaตัวเองdtuua-eengเป็นbpenคนkonดวงไม่ดีduuang-mâi-diiแต่dtɛ̀ɛกลับglàpมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenบททดสอบbòt-tót-sɔ̀ɔpความเข้มแข็งkwaam-kêm-kɛ̌ng
일련의 불행한 사건들에 직면했음에도 불구하고, 그녀는 자신이 운이 없는 사람이라고 믿지 않았고, 오히려 그것을 자신의 회복력을 시험하는 것으로 여겼습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
àp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อับโชคàp-chôokอับโชคàp-chôok운이 없는운이 없는단어