เป็นโชค(bpen chôhk)

의미

1동사A2

운이 좋다, 다행이다

행운이나 다행의 결과인 상황이나 사건을 묘사할 때 쓰임.

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เจอjerเจอjer1만나다; 우연히 마주치다2직면하다; 겪다3찾다; 발견하다เงินngernเงินngern1돈2자금; 재정3은 (금속)บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)เป็นโชคbpen chôhkเป็นโชคbpen chôhk운이 좋다, 다행이다ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)5쓸개즙; 담즙จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2[!] 정말?!; 진짜로?!
바닥에서 돈을 주웠어요. 정말 운이 좋네요.

관련 단어

단어 분석

เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)파트 1
+
โชคchôhkโชคchôhk1운; 우연; 운명2행운; 좋은 운파트 2
เป็นโชคbpen chôhkเป็นโชคbpen chôhk운이 좋다, 다행이다