โฉด

chòot

의미

1형용사C1

사악한; 악독한

사악한, 악독한, 비열한, 또는 도덕적으로 타락한

예문

ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다คบหาkóp-hǎaคบหาkóp-hǎa1사귀다; 교제하다; 어울리다2데이트하다; 연애하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ชายchaaiชายchaai1남자; 남성2남성3남성의; 남성적인4가장자리; 챙; 옷단; 물가โฉดchòotโฉดchòot1사악한; 악독한2어리석은; 미련한ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다นิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1습관2성격; 기질ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ทำร้ายร่างกายtam-ráai-râang-gaaiทำร้ายร่างกายtam-ráai-râang-gaai(~를) 신체적으로 폭행하다ผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn타인; 다른 사람
마을의 그 누구도 타인을 신체적으로 학대하는 습관을 가진 사악한 남자와 어울리고 싶어 하지 않습니다.
3개의 예문 더 보기
โจรjoonโฉดchòotคนkonนั้นnánถูกtùukตำรวจdtam-rùuatจับกุมตัวjàp-gum-dtuuaได้dâaiในที่สุดnai-tîi-sùtหลังจากlǎng-jàakก่อคดีgɔ̀ɔ-ká-diiปล้นทรัพย์bplôn-sápมาmaaมากมายmâak-maai
그 비열한 도둑은 수많은 강도 사건을 저지른 끝에 마침내 경찰에 체포되었습니다.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangใจโฉดjai-chòotผู้นั้นpûu-nánยักยอกyák-yɔ̂ɔkเงินngənช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-paiของkɔ̌ɔngรัฐrátไปbpaiโดยdooiไม่มีmâi-miiความละอายkwaam-lá-aaiแก่ใจgɛ̀ɛ-jai
그 도덕적으로 부패한 정치인은 수치심도 없이 국가의 재난 구호 기금을 횡령했습니다.
ตัวร้ายdtuua-ráaiในnaiนวนิยายná-wá-ní-yaaiถูกtùukสะท้อนให้เห็นsà-tɔ́ɔn-hâi-hěnว่าwâaเป็นbpenทรราชtɔɔ-rá-râatผู้pûuโฉดchòotชั่วchûuaและlɛ́ไร้ความปรานีrái-kwaam-bpraa-niiซึ่งsʉ̂ngคอยkɔɔiเอารัดเอาเปรียบao-rát-ao-bprìiapคนยากไร้kon-yâak-rái
소설의 악역은 빈곤한 사람들을 끊임없이 착취하는 비열하고 무자비한 폭군으로 묘사됩니다.
2형용사C2

어리석은; 미련한

어리석은, 미련한, 또는 무지한 (주로 문학적이나 역사적인 문맥에서 사용됨)

예문

คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지หลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉa속아서 믿다; 현혹되다ข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉ소문; 루머โดยdooiโดยdooi1~에 의해; ~을 통해2…한 방식으로; …하게3~에 따라; ~에 의거하여ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)พิจารณาpí-jaa-rá-naaพิจารณาpí-jaa-rá-naa1고려하다, 숙고하다2[동사] 심리하다; 검토하다 (사건)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ถี่ถ้วนtìi-tûuanถี่ถ้วนtìi-tûuan1철저한; 포괄적인; 꼼꼼한2철저하게; 꼼꼼하게ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1~로 여겨지다; ~로 간주되다2~에 해당하다; 구성하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다โฉดchòotโฉดchòot1사악한; 악독한2어리석은; 미련한เขลาklǎoเขลาklǎo어리석은; 미련한
신중한 고려 없이 소문을 맹목적으로 믿는 사람들은 어리석은 것으로 간주됩니다.
3개의 예문 더 보기
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákมีmiiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiแสดงsà-dɛɛngบทบาทbòt-bàatเป็นbpenผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngที่tîiโฉดchòotเขลาเบาปัญญาklǎo-bao-bpan-yaaทำให้tam-hâiบ้านเมืองbâan-mʉʉangต้องdtɔ̂ngล่มสลายlôm-sà-lǎai
태국 문학에는 종종 어리석고 무지한 통치자로 등장하여 나라의 멸망을 초래하는 인물들이 나옵니다.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะมีjà-miiรูปโฉมrûup-chǒomงดงามngót-ngaamแต่dtɛ̀ɛหากhàakโฉดchòotเขลาklǎoไร้ráiปัญญาbpan-yaaก็gɔ̂ยากyâakที่จะtîi-jàมีmiiวิญญูชนwin-yuu-chonคนkonใดdaiยกย่องyók-yɔ̂ɔng
외모가 아름다울지라도 어리석고 지혜가 없다면, 어떤 현자에게도 칭송받기 어렵습니다.
ผู้ใดpûu-daiที่tîiละทิ้งlá-tíngการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaหาhǎaความรู้kwaam-rúuมักจะmák-jàตกอยู่dtòk-yùuในnaiความkwaamโฉดchòotเขลาklǎoไม่สามารถmâi-sǎa-mâatแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ผิดชอบชั่วดีpìt-chɔ̂ɔp-chûua-diiได้dâai
지식 탐구를 포기하는 사람은 종종 어리석은 무지에 빠져 옳고 그름을 분별하지 못하게 됩니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

chòot

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요