ใจโฉด
jai-chòot의미
1형용사B2
잔인한; 사악한
잔인한, 사악한, 무자비한 또는 악독한
예문
ทำไมtam maiทำไมtam mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถึงtĕungถึงtĕung1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6그제야; 그래서 (구어)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ใจโฉดjai chòhtใจโฉดjai chòht잔인한; 사악한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)รังแกrang gaeรังแกrang gae괴롭히다; 학대하다สัตว์sàtสัตว์sàt1동물2짐승 (비하어)ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1작은; 체구가 작은2소문자ๆ-แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)
그는 왜 그렇게 잔인한 사람이고 이렇게 작은 동물들을 괴롭히는 것을 좋아할까요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่มดmâe mótใจโฉดjai chòhtในnaiนิทานní-taanมักจะmák jàวางแผนwaang păenหลอกลวงlòk luuangเด็กdèkๆ-เสมอsà-mĕr
동화 속 사악한 마녀는 항상 아이들을 속일 음모를 꾸밉니다.
ไม่มีmâi-miiใครkraiอยากyàakคบหาkóp-hǎaกับgàpคนkonใจโฉดjai-chòotที่tîiคิดkítแต่dtɛ̀ɛจะjàเอาเปรียบao-bprìiapผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnเพื่อpʉ̂ʉaผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
자신의 이익을 위해 타인을 이용할 생각만 하는 사악한 마음을 가진 사람과는 아무도 어울리고 싶어 하지 않습니다.
ฆาตกรkâat-dtà-gɔɔnใจโฉดjai-chòotถูกtùukศาลsǎanตัดสินdtàt-sǐnจำคุกjam-kúkตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wítเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakก่อคดีgɔ̀ɔ-ká-diiร้ายแรงráai-rɛɛngโดยdooiไม่mâiรู้สึกผิดrúu-sʉ̀k-pìt
그 잔인한 살인범은 뉘우침 없이 중범죄를 저지른 죄로 법원으로부터 무기징역을 선고받았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ใ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ใจโฉดjai-chòotใจโฉดjai-chòot잔인한; 사악한잔인한; 사악한단어