แสก
sɛ̀ɛk의미
1동사A2
가르마를 타다
머리카락이 양쪽으로 나뉘도록 가르다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างทำผมchâng-tam-pǒmแนะนำให้nɛ́-nam-hâiแสกsɛ̀ɛkผมpǒmข้างkâangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหน้าnâaดูduuมีมิติmii-mí-dtì
헤어 스타일리스트는 얼굴에 입체감을 주기 위해 가르마를 옆으로 타는 것을 추천했습니다.
ก่อนgɔ̀ɔnถ่ายรูปtàai-rûupเขาkǎoใช้cháiหวีwǐiแสกsɛ̀ɛkผมpǒmให้hâiเรียบrîiapแล้วlɛ́ɛoฉีดchìitสเปรย์sà-bpeenจัดทรงjàt-song
사진을 찍기 전, 그는 빗을 사용해 가르마를 깔끔하게 탄 뒤 스프레이를 뿌려 고정했습니다.
2명사A2
가르마
머리카락을 가른 선이나 부분.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 미용사가 제 가르마를 왼쪽으로 바꿨어요.
비가 오면 제 가르마 위치가 바뀌는 경향이 있습니다.
เวลาwee-laaถ่ายรูปtàai-rûupบัตรbàtฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpทำtamแสกsɛ̀ɛkข้างkâangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหน้าnâaดูduuมีมิติmii-mí-dtì
증명사진을 찍을 때 얼굴이 더 입체적으로 보이도록 옆 가르마를 타는 것을 좋아합니다.
3명사C1
정중선; 중앙선
가르마나 이마 한가운데처럼 중앙을 따라 난 선이나 구분.
예문
ยุงyungยุงyung모기กัดgàtกัดgàt1물다2부식시키다; 식각하다3쏘다; (피부를) 자극하다4부식성의; 피부를 자극하는5밀링하다 (기계 가공)ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2곧장; 똑바로 (방향/경로)3솔직한, 단도직입적인4똑바르다, 정렬되다5정확한; 일치하는6~을 향해 곧바로 가다แสกsɛ̀ɛkแสกsɛ̀ɛk1가르마를 타다2가르마3정중선; 중앙선หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เป็นตุ่มbpen-dtùmเป็นตุ่มbpen-dtùm돌기/물집/뾰루지가 생기다แดงdɛɛngแดงdɛɛng1빨간 (색)2빨간색3붉어지다; 얼굴을 붉히다4드러나다; 발각되다5태국 레드 셔츠 계열의
모기가 내 이마 한가운데를 물어서 빨간 혹이 생겼다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ลูกบอลlûuk-bɔɔnกระเด็นgrà-denมาmaaโดนdoonแสกsɛ̀ɛkหน้าnâaเขาkǎoอย่างจังyàang-jangแต่dtɛ̀ɛโชคดีที่chôok-dii-tîiไม่mâiได้รับบาดเจ็บdâi-ráp-bàat-jèpร้ายแรงráai-rɛɛng
공이 튀어 그의 이마 한가운데를 정통으로 맞혔지만, 다행히 크게 다치지는 않았다.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàพยายามpá-yaa-yaamวางwaangสีหน้าsǐi-nâaให้hâiเป็นปกติbpen-bpòk-gà-dtìแต่dtɛ̀ɛรอยย่นrɔɔi-yônตรงdtrongแสกsɛ̀ɛkหน้าnâaก็gɔ̂เผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnว่าwâaเขาkǎoกำลังgam-langครุ่นคิดkrûn-kítอย่างหนักyàang-nàk
그는 표정을 태연하게 유지하려고 했지만, 이마 한가운데의 주름이 그가 깊이 생각하고 있음을 드러냈다.
ช่างแต่งหน้าchâng-dtɛ̀ng-nâaเลือกlʉ̂ʉakปกปิดbpòk-bpìtรอยแผลrɔɔi-plɛ̌ɛตรงdtrongแสกsɛ̀ɛkหน้าnâaเพียงpiiangบางเบาbaang-baoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngนักแสดงnák-sà-dɛɛngยังyangดูduuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatเมื่อmʉ̂ʉaกล้องglɔ̂ngจับjàpภาพระยะใกล้pâap-rá-yá-glâi
메이크업 아티스트는 배우의 이마 한가운데 난 흉터를 살짝 가리기로 했다. 그래야 클로즈업 촬영에서도 얼굴이 자연스러워 보일 수 있기 때문이다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sɛ̀ɛk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |