แร้ง(ráeng)

의미

1명사B1

독수리

썩은 고기를 먹고 사는 대형 맹금류; 독수리.

예문

บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa하늘มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다นกnókนกnók1새2바람맞다; 기회를 놓치다 (속어)3새를 세는 단위 (마리/ตัว)ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1크기가 큰; 체격이 큰2큰 글자; 대문자 (구어체)นั่นคือnân keuนั่นคือnân keu즉; 다시 말해서แร้งráengแร้งráeng1독수리2약탈적인 사람 (비유)
하늘에 큰 새가 있어요. 저것은 대머리수리입니다.
2명사B2

약탈적인 사람 (비유)

(비유적) 타인을 착취하거나 특히 다른 사람이 취약한 상황일 때 이를 이용하는 사람.

예문

พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1사업 (상업 활동)2기업 (회사)3업무 (비즈니스 문제)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1실패한; 성과 없는2실패하다ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1오직 ~만 있다; ~뿐이다2~만 있다, 다른 것은 없다3오직 ~하기만 하다4단지 ~할 뿐이다, ~하는 결과만 낳다พวกpûuakพวกpûuak1무리, 집단, 종류2~들 (복수형 접두사)3우리, 당신들, 그들 (대명사/이름 앞 복수형)4그 사람들 (주로 경멸적)5파벌, 패거리, 도당แร้งráengแร้งráeng1독수리2약탈적인 사람 (비유)คอยkoiคอยkoi1(~을) 기다리다2계속해서 (~하다)3대기하다; 준비되다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지รุมrumรุมrum1집단으로 공격하다; 떼 지어 몰아세우다2떼 지어 모이다; 몰려들다3시달리다; 집중 공격을 받다ทึ้งtéungทึ้งtéung당기다, 찢다, 잡아당기다สินทรัพย์sĭn-sápสินทรัพย์sĭn-sáp1자산2자산 (회계)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것
그의 사업이 실패하자, 그의 자산을 가로채기 위해 대머리수리 같은 사람들만 몰려들었습니다.

관련 단어